1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 ரிச்சி மொழிபெயர்த்தார் 2 00:01:05,740 --> 00:01:07,450 வணக்கம், ஆசிரியர். 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,740 என் பெயர் கிம் டோக்ஜா. 4 00:01:11,410 --> 00:01:14,580 நீங்கள் பதிவேற்றிய கடைசி அத்தியாயத்தை இன்று படித்தேன். 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,460 உங்கள் வலை நாவல், TWSA, 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,210 'அபோகாலிப்ஸைத் தக்கவைக்க மூன்று வழிகள்' வெளியீடு தொடங்கியது 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,460 நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் மூன்றாம் ஆண்டு படிக்கும் போது. 8 00:01:24,460 --> 00:01:28,640 பாலூட்டிகளில் மனிதர்கள், கரடிகள்... 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,550 முதல் வாக்கியம் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,100 சுரங்கப்பாதை கார் நின்றது, டோங்கோ பாலத்தின் நடுவில்... அலறல்! 11 00:01:37,940 --> 00:01:42,480 கிரக அமைப்பு 8612 இன் இலவச சேவை முடிவடைந்தது. 12 00:01:42,520 --> 00:01:44,690 வீழ்ந்த மனிதகுலத்தை தண்டிக்க, 13 00:01:44,690 --> 00:01:46,820 தெய்வங்கள் தாங்க முடியாத துன்பங்களை அனுப்பியது, 14 00:01:46,820 --> 00:01:49,160 உலகம் அழிவை நெருங்கும் போது, 15 00:01:49,160 --> 00:01:53,580 ஹீரோ யு ஜங்ஹியோக் மற்றும் அவரது தோழர்கள் இந்த சோதனைகளை முறியடித்தனர். 16 00:01:55,290 --> 00:01:58,290 முதலில், TWSA மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 17 00:01:58,290 --> 00:02:00,210 ஆனால் கதை செல்லும்போது, மக்கள் அதை மிகவும் தீவிரமானதாக அழைத்தனர். 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,000 அல்லது உண்மையற்றது. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 பலர் பின்தொடர்வதை நிறுத்தினர். 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 ஏய், என்ன இது? 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 கொடுங்கள். 22 00:02:14,930 --> 00:02:16,100 - நான் பார்க்கிறேன். - எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 23 00:02:16,520 --> 00:02:17,890 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 24 00:02:17,890 --> 00:02:21,480 இன்னும், என் பள்ளி நாட்களில், இந்தக் கதை எனக்கு எல்லாமாக இருந்தது. 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,860 ஒவ்வொரு புதுப்பித்தலுடனும், 26 00:02:23,860 --> 00:02:26,690 ஓட்டத்தைத் தொடர கடந்த இரண்டு அத்தியாயங்களை மீண்டும் படித்தேன். 27 00:02:26,690 --> 00:02:29,700 வார இறுதி நாட்களில், முழு வார எபிசோட்களையும் மீண்டும் படிப்பேன். 28 00:02:30,410 --> 00:02:33,280 ஆம், பார்வைகள் 1 ஆகக் குறைந்தபோது, 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,450 நான் மட்டுமே வாசகனாக இருந்தேன். 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 ஒரு நாவலை ஏன் 10 வருடங்கள் படிக்க வேண்டும் 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,500 யாரும் படிக்காத போது? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 யு ஜங்ஹியோக்... 33 00:02:43,460 --> 00:02:44,630 நான் அவர் மீது பொறாமைப்பட்டேன். 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 (Geumho நிலையம்) 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 யூ மற்றும் அவரது தோழர்கள் தீய எதிரிகளை முழங்காலுக்கு கொண்டு வந்தனர், 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,980 அசுரர்களுடன் சண்டையிடும்போது அவர்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 லீ ஹியோன்சோங்! 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,940 ஆனால் அவரது தோழர்கள் ஒவ்வொருவராக வீழ்ந்ததால், 39 00:03:06,520 --> 00:03:11,450 உயிர்வாழ, யூ ஜங்ஹியோக் வலுவாக மாறத் தீர்மானித்தார். 40 00:03:14,950 --> 00:03:17,490 அதனால் அவர் மேலும் மேலும் வலுப்பெற்றார், 41 00:03:17,910 --> 00:03:21,000 ஆனால் நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நுழைந்தபோது, ​​நான் அப்படியே இருந்தேன். 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,210 இப்போது நீங்கள் இருவரும் சண்டை போடுவீர்கள். 43 00:03:23,210 --> 00:03:25,540 தோல்வியடைபவன் நம் வீட்டு வாசலில் இருப்பான். 44 00:03:25,540 --> 00:03:27,250 ஆனால் வெற்றியாளர் சுதந்திரம் பெறுகிறார். 45 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 (கிம் டோக்ஜா அன் மின்சோப்) 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,170 என்ன, உங்களைக் காப்பாற்றுவதைத் தாங்க முடியவில்லையா? 47 00:03:32,430 --> 00:03:35,300 எதுவாக இருந்தாலும், அதை செய்யாதே. 48 00:03:35,510 --> 00:03:39,470 ஆனால் வெற்றி பெற்றால் என்ன நடக்கும் என்று உறுதியாகச் சொன்னேன்! 49 00:03:39,810 --> 00:03:41,180 "என்னால் வலிமை பெற முடிந்தால், 50 00:03:41,350 --> 00:03:45,190 யு ஜங்ஹியோக்கைப் போல..." 51 00:03:47,110 --> 00:03:49,030 அதைத்தான் நான் அப்போது விரும்பினேன். 52 00:03:53,610 --> 00:03:55,660 நான் ஒரு சாதாரண கல்லூரிக்கு சென்றேன், 53 00:03:55,660 --> 00:03:57,580 சில சாதாரண வேலைகளில் வேலை செய்தார், 54 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 பிறகு இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,660 ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தில். 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,750 இன்று நாவல் முடிந்தது, 57 00:04:06,130 --> 00:04:07,460 என் ஒப்பந்தமும் அப்படித்தான். 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,590 நல்ல வேலை, டோக்ஜா. 59 00:04:11,170 --> 00:04:13,470 நீங்கள் ஏரியாவில் இருந்தால் அழைக்கவும், நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன். 60 00:04:14,090 --> 00:04:14,840 நன்றி. 61 00:04:21,600 --> 00:04:22,730 (கிம் டோக்ஜா) 62 00:04:22,730 --> 00:04:27,400 இந்த கதையை நீண்ட காலமாக இயக்க உங்கள் கடின உழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன். 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 ஆனாலும், 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,360 நீங்கள் ஏன் யு ஜங்ஹியோக்கை உருவாக்கினீர்கள் 65 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 இறுதியில் உயிர் பிழைத்தவர் மட்டும்தானா? 66 00:04:36,410 --> 00:04:37,780 என்ன அர்த்தம் 67 00:04:38,120 --> 00:04:39,950 ஒரு முடிவின் 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 உயிர் பிழைத்த ஒருவருடன்? 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,710 யு ஜங்க்யோக் ஒருமுறை கூறினார், 70 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 "மற்றவர்கள் இருந்தால் என்னால் உதவ முடியாது 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,590 தியாகம் செய்யப்படுவதால் நான் வாழ முடியும்." 72 00:04:51,210 --> 00:04:53,590 அதுதான் நாவலின் கருப்பொருளா? 73 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 என்னால் அதை ஏற்க முடியாது. 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 ஐயா 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 உங்கள் நாவல்... 76 00:05:02,140 --> 00:05:04,600 மிக மோசமானது. 77 00:05:07,400 --> 00:05:13,690 டேஹ்வாவுக்கான ரயில் நெருங்குகிறது. 78 00:05:26,250 --> 00:05:28,580 நீங்கள் பெருமூச்சு விடுவதைக் கேளுங்கள். 79 00:05:29,130 --> 00:05:30,590 வணக்கம், சங்கா. 80 00:05:31,210 --> 00:05:33,130 உங்கள் கடைசி நாளா? 81 00:05:34,340 --> 00:05:36,670 அவர்கள் என்னை முழு நேரமாக வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,140 உன்னுடையதாக இருக்க முடியாதவற்றிற்காக போராடுவதில் பயனில்லை. 83 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 நான் நகர்ந்து எனக்கு ஏற்ற வேலையைத் தேட வேண்டும். 84 00:05:45,020 --> 00:05:46,390 நன்றி. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 86 00:05:51,020 --> 00:05:52,360 நான் இப்போது பகுதி நேர வேலைக்குச் செல்கிறேன். 87 00:05:52,360 --> 00:05:53,780 இந்த மாதம் வாழ வேண்டும். 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,780 கதாபாத்திரங்களின் உடைகளை நான் எப்படி வடிவமைத்தேன் தெரியுமா? 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,990 அந்த வேலை எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, 90 00:05:59,990 --> 00:06:02,410 எனவே நான் உண்மையான ஆடைகளை உருவாக்க விரும்புகிறேன். 91 00:06:02,410 --> 00:06:05,040 பின்னர் நான் எனது சொந்த பிராண்டைத் தொடங்குவேன், ஒரு கடையைத் திறப்பேன். 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 93 00:06:07,330 --> 00:06:09,370 நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறீர்கள், சங்கா. 94 00:06:09,500 --> 00:06:12,540 சங்கா, உங்களை இங்கே சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி! 95 00:06:12,630 --> 00:06:14,000 வணக்கம், திரு. ஹான். 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,630 இன்றிரவு சாப்பாடு வாங்குகிறேன் என்று சொன்னேன். 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,380 நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும். 98 00:06:18,050 --> 00:06:21,470 எங்கள் சங்கம் விலகியது எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்திருந்தால், 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,310 உன்னை வேலைக்கு அமர்த்த நான் போராடியிருப்பேன். 101 00:06:26,350 --> 00:06:29,270 இல்லை, என்னுடைய திறமைகள் அதற்கு ஏற்றதாக இல்லை. 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 இந்த ரயிலில் இருந்து இறங்கி இரவு உணவு சாப்பிடலாம். 103 00:06:32,400 --> 00:06:34,230 எனக்கு அப்குஜியோங்கில் ஒரு நல்ல இடம் தெரியும். 104 00:06:34,690 --> 00:06:35,980 எனக்கு பகுதி நேர வேலை இருக்கிறது. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,360 ஏய், மன்னிக்க வேண்டாம். நீங்கள் தவறவிட்ட மணிநேரங்களுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 106 00:06:40,530 --> 00:06:42,280 அது உண்மையில் பரவாயில்லை. 107 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 நான் ஒருவருடன் போகிறேன். 108 00:06:45,620 --> 00:06:47,540 உங்கள் நண்பரா? 109 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 வணக்கம், திரு. ஹான். 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 நான் கிம் டோக்ஜா, மேப் டெவலப்மெண்ட். 111 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 அப்படியென்றால் உங்கள் இருவருக்கும் இவ்வளவு நேரமும் ஏதாவது நடக்கிறதா? 112 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 என், என்ன அவமானம். 113 00:07:01,510 --> 00:07:05,260 இந்த நிறுத்தம் Apgujeong... Apgujeong. 114 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 கதவுகள் உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ளன. 115 00:07:07,470 --> 00:07:08,930 உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும். 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 நிச்சயமாக, சங்கா. நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன். 117 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 அவர் என்ன ஒரு அசிங்கம். 118 00:07:18,650 --> 00:07:21,860 பணிநீக்கம் செய்யப்படுமோ என்ற பயத்தில் என்னால் அவரிடம் புகார் தெரிவிக்க முடியவில்லை. 119 00:07:22,610 --> 00:07:25,660 நன்றாக செய்தீர்கள். தடுத்து நிறுத்துவது வெற்றி. 120 00:07:25,990 --> 00:07:29,080 இது வெற்றி இல்லை, அது ஒரு முட்டாள். 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,750 ஆனால் அது தெரிந்தாலும், 122 00:07:30,790 --> 00:07:33,750 என்னால் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியாது. ஒரு முட்டாள் போல. 123 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 அது எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறது தெரியுமா? 124 00:07:40,260 --> 00:07:44,090 (அன்புள்ள டோக்ஜா, இது TWSA இன் ஆசிரியர்.) 125 00:07:44,090 --> 00:07:47,010 (என் நாவலைப் படித்ததற்கு நன்றி.) 126 00:07:49,560 --> 00:07:51,140 ஒரு நிமிடம். 127 00:07:55,060 --> 00:07:56,610 (நீங்கள் தான் ஆசிரியரா?) 128 00:07:56,610 --> 00:07:59,280 (இந்தக் கதை அதன் முடிவை அடைய முடிந்தது உங்கள் நன்றி.) 129 00:07:59,280 --> 00:08:01,110 கதவுகள் மூடுகின்றன. 130 00:08:02,780 --> 00:08:04,780 (இல்லை, உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி) 131 00:08:04,780 --> 00:08:07,280 (எனது மின்னஞ்சலில் நான் எழுதியதற்கு வருந்துகிறேன், தயவுசெய்து...) 132 00:08:08,280 --> 00:08:09,200 உங்கள் காதலியா? 133 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 இல்லை 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,460 (எனவே நான் ஒரு சிறப்பு எபிலோக் செய்கிறேன்) 135 00:08:15,460 --> 00:08:16,920 (வாசகர்களின் சமர்ப்பிப்புகளின் அடிப்படையில்.) 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,170 (முடிவு பிடிக்கவில்லை என்றால்,) 137 00:08:18,170 --> 00:08:19,880 (உங்கள் சொந்தமாக எழுத முயற்சிக்கவும்.) 138 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 (சேவை விரைவில், மாலை 7 மணிக்கு தொடங்கும்.) 139 00:08:22,170 --> 00:08:24,260 (பிறகு எனக்குக் காட்டு) 140 00:08:24,260 --> 00:08:26,340 (முடிவு) 141 00:08:26,340 --> 00:08:28,220 (உங்களுக்கு வேண்டும்.) 142 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 (tls123 அரட்டையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டது.) 143 00:08:31,560 --> 00:08:33,350 நான் விரும்பும் முடிவு? 144 00:08:33,600 --> 00:08:37,650 - அது என்ன அர்த்தம்? - அடுத்த நிறுத்தம் Oksu ஆகும். 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,690 - நன்றி. - கதவுகள் உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ளன. 146 00:08:40,900 --> 00:08:43,110 மாலை 7 மணிக்கு வாசகர்களின் சமர்ப்பிப்பு... 147 00:08:43,570 --> 00:08:45,700 ஆனால் நான் மட்டுமே வாசிப்பவன். 148 00:08:46,200 --> 00:08:49,330 நான் முடிவை மாற்ற முடியும் என்று அர்த்தமா? 149 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 நலமா? 150 00:09:03,050 --> 00:09:07,640 கிரக அமைப்பு 8612 இன் இலவச சேவை முடிவடைந்தது. 151 00:09:07,800 --> 00:09:11,560 இது கட்டண உள்ளடக்கத்தின் தொடக்கமாகும். 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 மீண்டும் சொல்கிறேன். 153 00:09:13,930 --> 00:09:18,730 கிரக அமைப்பு 8612 இன் இலவச சேவை முடிவடைந்தது. 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,690 - (ஏப்ரல் 1, செவ்வாய்) இது ஆரம்பம் 155 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 கட்டண உள்ளடக்கம். 156 00:09:22,280 --> 00:09:23,900 இது உண்மையில் இருக்க முடியுமா...? 157 00:09:24,150 --> 00:09:26,240 "ஒரு அறிவிப்பு காற்றில் எதிரொலிக்கிறது." 158 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 "கிரக அமைப்பு 8612 இன் இலவச சேவை முடிந்தது." 159 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 "இது கட்டண உள்ளடக்கத்தின் தொடக்கமாகும்." 160 00:09:32,910 --> 00:09:34,620 (இவரை நான் டோக்கேபி என்று அழைப்பேன்...) 161 00:09:34,620 --> 00:09:36,790 என்ன? ஒரு டோக்கேபி? 162 00:09:38,460 --> 00:09:40,590 நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், இது என்ன முட்டாள்தனம்? 163 00:09:40,590 --> 00:09:42,420 யாராவது நம்மை கேலி செய்கிறார்களா? 164 00:09:43,750 --> 00:09:46,880 இது நாவலின் ஆரம்பம் போன்றது. 165 00:09:46,880 --> 00:09:47,680 வணக்கம்? 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,720 கொரிய மொழி இணைப்பு இப்போது வேலை செய்கிறது. 167 00:09:50,720 --> 00:09:52,970 மக்களே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 168 00:09:52,970 --> 00:09:55,560 என்ன நடக்கிறது? 169 00:09:55,560 --> 00:09:58,060 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 170 00:09:58,060 --> 00:10:02,320 ஆனால் ஒரு கணம் கேளுங்கள். 171 00:10:02,320 --> 00:10:05,900 ரயிலை நகர்த்துங்கள்! இது மூர்க்கத்தனமானது. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,780 இப்போது வா, அமைதியாக இரு. 173 00:10:08,150 --> 00:10:11,450 நான் சொல்ல வருவதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 ஏனென்றால் நான் மிக முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்லப் போகிறேன். 175 00:10:13,280 --> 00:10:18,040 வாயை மூடு, நகர்வோம், நான் உன்னைத் துண்டு துண்டாக்கும் முன்! 176 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், இந்த முட்டாள்கள் ரயிலை நிறுத்தினார்களா? 177 00:10:19,580 --> 00:10:21,210 முட்டாள் கூட்டம்... 178 00:10:30,970 --> 00:10:34,060 நான் அமைதியாக சொன்னேன்! 179 00:10:36,970 --> 00:10:38,520 மனிதர்கள் 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,980 நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நீங்கள் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 181 00:10:43,150 --> 00:10:44,820 அங்கே உயரத்தில், 182 00:10:44,820 --> 00:10:48,690 அந்த உயர்ந்த மனிதர்கள் எந்த ஒரு சிறிய மனிதனை விடவும் மிக பெரியவர்கள் 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,570 கடைசியில் ஒரு முடிவுக்கு வந்தோம். 184 00:10:52,070 --> 00:10:54,990 அந்த மனிதர்கள், மிகவும் மோசமான, பேராசை கொண்ட, 185 00:10:54,990 --> 00:10:57,870 பிரபஞ்சத்தில் சுயநல இனம், 186 00:10:57,870 --> 00:11:00,120 அனைவரும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்! 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 சேனல் BI-7623 திறக்கப்பட்டது. 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 விண்மீன்கள் நுழைகின்றன. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 அன்புள்ள விண்மீன்களே! 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,010 சில சூப்பர் சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நடக்க உள்ளன, 191 00:11:08,010 --> 00:11:10,090 எனவே வந்து பாருங்கள்! 192 00:11:10,970 --> 00:11:13,260 இந்த நிமிடத்தில் இருந்து, 193 00:11:13,260 --> 00:11:16,970 மனிதர்களாகிய நீங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு காட்சி கொடுக்கப்படும். 194 00:11:16,970 --> 00:11:19,230 அந்த காட்சியை எப்படி தீர்க்கிறீர்கள் 195 00:11:19,230 --> 00:11:21,690 உங்கள் கொழுப்பை தீர்மானிக்கும். 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,020 முதல் முக்கிய காட்சி தொடங்குகிறது. 197 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 இது உங்களுக்கு முதல் முறை என்பதால், 198 00:11:29,740 --> 00:11:31,650 நான் அழகாக விளக்குகிறேன். 199 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரினங்களைக் கொல்லுங்கள் 200 00:11:33,110 --> 00:11:35,370 - (முக்கிய காட்சி 201 00:11:35,370 --> 00:11:37,330 - (தெளிவான-நிபந்தனைகள்: கொல்-ஒன்று-அல்லது-உயிருள்ள-உயிரினங்கள்) - 10 நிமிடங்களுக்குள் 202 00:11:37,330 --> 00:11:39,910 வெற்றிபெறுங்கள், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் 300 நாணயங்களைப் பெறுவீர்கள். 203 00:11:39,910 --> 00:11:42,420 தோல்வி, நீங்கள் அவரைப் போலவே முடிவடையும். 204 00:11:42,420 --> 00:11:43,580 எளிமையானது, இல்லையா? 205 00:11:44,000 --> 00:11:47,550 நமது அன்பான விண்மீன்கள் அனைத்தையும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும். 206 00:11:47,550 --> 00:11:50,380 எனவே சட்டங்கள் அல்லது நெறிமுறைகளுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 207 00:11:50,380 --> 00:11:53,630 அதை எங்களிடம் காட்டுங்கள். 208 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 மனிதகுலத்தின் உண்மையான இயல்பு. 209 00:12:19,870 --> 00:12:21,250 தொலைபேசிகள் வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா? 210 00:12:21,250 --> 00:12:22,410 இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள். 211 00:12:29,040 --> 00:12:31,170 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? உங்கள் பெற்றோர் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா? 212 00:12:32,130 --> 00:12:34,470 என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? 213 00:12:34,720 --> 00:12:37,430 கடவுளே! 214 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 யூ ஜங்ஹியோக்? 215 00:13:16,340 --> 00:13:17,800 நான் ஒரு பிடியைப் பெற வேண்டும். 216 00:13:17,800 --> 00:13:20,510 எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு நாவல் யதார்த்தமாகிவிட்டது. 217 00:13:20,890 --> 00:13:23,310 அதாவது எனக்கு எதிர்காலம் தெரியும். 218 00:13:23,640 --> 00:13:26,230 காத்திருங்கள், பிறகு அடுத்தது...! 219 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 முதலில் நான் இந்த காட்சியை அழிக்க வேண்டும். 220 00:13:50,790 --> 00:13:52,130 நான் யோசிக்கிறேன். 221 00:13:52,170 --> 00:13:53,550 ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரினங்கள்... 222 00:13:54,510 --> 00:13:55,090 - (முக்கிய காட்சி ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரினங்கள். 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,300 (கியில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரினங்கள்.) 224 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 சேகரிப்பு. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,990 இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் சென்று அந்த மக்களை காப்பாற்றுவேன். 226 00:14:18,610 --> 00:14:20,820 எங்கே போகிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா? 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 நீங்கள் அங்கு சென்றால் இறந்துவிடுவீர்கள். 228 00:14:24,580 --> 00:14:25,830 இது எனக்கு தெரியும். 229 00:14:25,830 --> 00:14:26,790 என்ன? 230 00:14:27,040 --> 00:14:29,160 இதை எப்படி தீர்ப்பது என்று எனக்குத் தெரியும். 231 00:14:36,880 --> 00:14:39,170 ஒரு நிமிடம் கேள்! 232 00:14:41,970 --> 00:14:44,470 மக்களே, ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,140 பொறுங்கள்! 234 00:15:00,700 --> 00:15:03,950 இந்த பகுதியில் முதல் கொலை நடந்துள்ளது 235 00:15:03,950 --> 00:15:07,120 கொலையாளி 300 நாணயங்களைப் பெறுகிறார். 236 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 என்ன? ஏய், நீ. நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 237 00:15:11,920 --> 00:15:13,670 ஒவ்வொரு நபரும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று அது கூறுகிறது 238 00:15:14,000 --> 00:15:17,590 ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயிரினங்கள், இல்லையா? 239 00:15:19,340 --> 00:15:21,010 அது வாழும் உயிரினம் என்றார். 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,760 மனிதம் என்று சொல்லவில்லை. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,600 அருகில் வராதே! 242 00:15:27,010 --> 00:15:28,640 அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன். 243 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 244 00:15:29,980 --> 00:15:32,730 உங்களிடம் எத்தனை எறும்புகள் உள்ளன? அதை முதலில் சொல்லுங்கள். 245 00:15:35,610 --> 00:15:36,980 சரி... 246 00:15:37,440 --> 00:15:39,360 அனைவருக்கும் போதாது. 247 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 ஏய் மிஸ்டர்! 248 00:15:40,990 --> 00:15:43,410 போதவில்லை என்றால், நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 249 00:15:43,450 --> 00:15:44,280 எதையும் சொல்வதற்குள் ஒருவனை ஏன் கொன்றாய்? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,240 பிறகு எப்படி முடிவெடுப்போம்? 251 00:15:45,240 --> 00:15:46,660 முதலில் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கலாமா? 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,330 ஏய் பெண்ணே! எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் ஒன்றுதான்! 253 00:15:49,790 --> 00:15:52,040 - அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்! - உங்கள் குழந்தையின் உயிர் மட்டும் முக்கியமா? 254 00:15:52,160 --> 00:15:54,460 அனைவருக்கும் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ... 255 00:15:54,460 --> 00:15:56,340 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? 256 00:15:56,340 --> 00:15:58,050 நேரமில்லை, சீக்கிரம்! 257 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 பொறுங்கள்! பொறுங்கள்! 258 00:16:00,210 --> 00:16:01,880 நான் இந்த பையனின் வேலையில் முதலாளி. 259 00:16:02,260 --> 00:16:05,590 ஒரு நிமிடம். 260 00:16:05,590 --> 00:16:06,680 பாருங்கள், நீங்கள் ஏன் இதை அழைக்கிறீர்கள்? 261 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 அதிக வாழ்க்கை அனுபவம் உள்ளவர்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும். 262 00:16:11,520 --> 00:16:14,440 எனவே கொடுங்கள். 263 00:16:14,690 --> 00:16:15,350 திரு. ஹான், அது உண்மைதான், ஆனால் இங்குள்ளவர்கள்... 264 00:16:15,350 --> 00:16:19,110 நான் சொல்கிறேன், நான் செய்கிறேன். அதை இங்கே கொடுங்கள். 265 00:16:19,110 --> 00:16:22,440 நிறுத்து... 266 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 தள்ளாதே! 267 00:16:29,120 --> 00:16:30,540 சரி, சரி! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,420 சீதை, நீ ஏன் சாக மாட்டாய்? 269 00:16:46,640 --> 00:16:48,260 உனக்கு பைத்தியமா? 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,560 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 271 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 இங்கே 272 00:16:50,640 --> 00:16:53,480 நீயும் அவளும் வாழலாம், சரியா? 273 00:16:54,350 --> 00:16:56,150 எனக்கு என் சொந்த பிழை உள்ளது. இங்கே. 274 00:16:56,150 --> 00:16:59,940 ஒரு பரிதாபகரமான, பயனற்ற பிழை. 275 00:16:59,940 --> 00:17:02,940 நாவலில், கிம் நம்வூன் யு ஜங்ஹியோக்கின் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 276 00:17:03,150 --> 00:17:04,950 அவர் எப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தாரா? 277 00:17:04,950 --> 00:17:06,070 ஏய்! 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 மலம். அதற்குப் பதிலாக நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும். 279 00:17:19,290 --> 00:17:22,500 நிச்சயமாக, இது நாவலைப் போலவே இருந்தால் ... 280 00:17:23,550 --> 00:17:25,630 வலிமைக்கு 300 நாணயங்களை செலவிடுங்கள். 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,010 300 காசுகள் பலத்திற்காக செலவிடப்பட்டது. 282 00:17:29,010 --> 00:17:30,600 வலிமை அதிகரிக்கிறது. 283 00:17:39,560 --> 00:17:42,570 மகனே, இப்போது நீ இறந்துவிட்டாய். 284 00:17:42,570 --> 00:17:44,650 கிம் நம்வூன் கிரிம்டார்க் விழிப்புத் திறனைச் செயல்படுத்தியுள்ளார். 285 00:17:44,650 --> 00:17:45,690 நாவலில், 286 00:17:45,690 --> 00:17:47,700 முதலில் நம்வூன் விண்மீன் கூட்டத்தின் ஆதரவைப் பெற்றார். 287 00:17:47,860 --> 00:17:49,110 ஏன் அவரைப் போன்ற ஒரு பையன்? 288 00:18:04,090 --> 00:18:07,510 ஆஹா, எனக்கு திறமைகள் உள்ளன, இது நரகத்தைப் போல் அருமை! 289 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 அந்த மூதாட்டியைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா? 290 00:18:10,550 --> 00:18:12,350 பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 291 00:18:21,360 --> 00:18:23,730 எறும்புகளின் முட்டைகளும் வாழும் உயிரினங்களா? 292 00:18:26,440 --> 00:18:28,150 ஒரு உயிரினம் கொல்லப்பட்டது. 293 00:18:28,150 --> 00:18:30,740 300 நாணயங்கள் வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டது. 294 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 சகிப்புத்தன்மைக்கு 3,000 நாணயங்களை செலவிடுங்கள். 295 00:18:42,790 --> 00:18:44,840 சுறுசுறுப்புக்காக 3,000 நாணயங்களைச் செலவிடுங்கள். 296 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 என்ன ஆச்சு? நான் ஏன் உன்னை அடிக்க முடியாது?! 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,730 மிஸ்டர். 298 00:19:03,190 --> 00:19:06,110 சரி, நான் வயதான பெண்ணைக் காயப்படுத்த மாட்டேன். 299 00:19:06,190 --> 00:19:08,320 - எனக்கு ஒரு எறும்பு கொடுங்கள். - நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 300 00:19:09,030 --> 00:19:11,110 இந்தக் கதையில் நீங்கள் எங்களுக்குத் தேவையில்லை. 301 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்? 302 00:19:15,660 --> 00:19:17,740 ஏய், வெளியேறு! 303 00:19:18,910 --> 00:19:22,500 வழியை விட்டு வெளியேறு! 304 00:19:22,830 --> 00:19:26,170 வழி இல்லை! 305 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 அவளை விட்டு விலகு! 306 00:19:36,350 --> 00:19:38,060 நேரம் முடிந்துவிட்டது. 307 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 காட்சி முடிந்தது. 308 00:19:55,070 --> 00:19:56,200 பாட்டி. 309 00:19:56,450 --> 00:19:58,330 தயவுசெய்து எழுந்திரு, சரியா? 310 00:19:58,450 --> 00:19:59,580 பாட்டி. 311 00:20:08,670 --> 00:20:10,130 டோக்ஜா... 312 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 நலமா? 313 00:20:28,610 --> 00:20:29,690 தா-தாஹ்! 314 00:20:29,730 --> 00:20:35,110 முதல் காட்சியை அழித்த 17 மனிதர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். 315 00:20:35,110 --> 00:20:38,410 நீங்கள் முதலில் ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும், 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,580 ஆனால், எறும்புகளைப் பயன்படுத்துவது விதிகளுக்கு எதிரானது அல்ல. 317 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 மற்றவற்றை விட இந்த கார் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதாக விண்மீன்கள் தெரிவித்தன. 318 00:20:45,920 --> 00:20:47,710 எனவே இப்போதைக்கு செல்லலாம். 319 00:20:47,710 --> 00:20:51,210 இப்போது துணை விண்மீன்கள் தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம் இது 320 00:20:51,210 --> 00:20:54,220 விண்மீன் கூட்டத்தின் ஆதரவை யார் பெறுவார்கள். 321 00:20:54,840 --> 00:20:57,550 விண்மீன் ஆதரவு ஒரு மகத்தான பரிசு! 322 00:20:57,550 --> 00:20:58,680 நீங்கள் நன்றாக தேர்வு செய்தால், 323 00:20:58,680 --> 00:21:02,100 எதிர்கால காட்சிகளை அழிக்க இது ஒரு பெரிய உதவியாக இருக்கும். 324 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 உங்கள் செயல்களுக்கு நன்றி, 325 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 பின்வரும் விண்மீன்கள் தங்களின் ஆதரவை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன். 326 00:21:09,560 --> 00:21:12,570 இதன் பொருள் என்ன? ஆதரவா? விண்மீன்களா? 327 00:21:12,730 --> 00:21:15,570 விண்மீன்கள் கண்காணிக்கின்றன 328 00:21:15,570 --> 00:21:17,950 விண்வெளியில் இருந்து வரும் அனைத்து காட்சிகளும். 329 00:21:18,700 --> 00:21:21,290 உயிர்வாழ முயற்சிக்கும் மனிதர்களின் போராட்டங்களைப் பார்த்து சிரித்து மகிழ்கிறார்கள். 330 00:21:21,290 --> 00:21:22,660 (அபிசல் பிளாக் ஃபிளேம் டிராகன்/பேய் தீ நீதிபதி) 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,620 (தங்க தலையணையின் ரகசிய சதி/கைதி) (நீங்கள் விரும்பும் விண்மீனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.) 332 00:21:23,620 --> 00:21:26,790 அவர்களின் ஆதரவைப் பெற நீங்கள் தேர்வுசெய்யப்பட்டால், அது உதவியாக இருக்கும். 333 00:21:27,670 --> 00:21:30,960 ஆனால் ஒரு நாள் அந்த கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும். 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,000 மேலே எதுவும் இல்லை 335 00:21:53,570 --> 00:21:54,650 விரைவு! 336 00:21:54,650 --> 00:21:56,650 இந்தப் பக்கம் வா! விரைவு! 337 00:22:14,630 --> 00:22:15,550 லீ ஹியோன்சோங்! 338 00:22:16,010 --> 00:22:18,970 Yu Junghyeok உடன் சண்டையிட்ட மற்றொரு பாத்திரம். 339 00:22:22,510 --> 00:22:24,310 கேளுங்கள், வலிமையை நம்பாதீர்கள். 340 00:22:24,310 --> 00:22:25,270 உங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்துங்கள். 341 00:22:25,270 --> 00:22:26,220 என் திறமை? 342 00:22:26,220 --> 00:22:27,480 நான் அதை எப்படி செய்வது? 343 00:22:27,480 --> 00:22:30,190 உங்கள் பார்வையின் கீழ் வலதுபுறத்தில் ஒரு திறன் சாளரம் உள்ளது. 344 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 உங்கள் திறமையைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தால், அது வேலை செய்ய வேண்டும். 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,830 லீ ஹியோன்சியோங் கிரேட் மவுண்டன் புஷ், லெவல் 1ஐ செயல்படுத்தியுள்ளார். 346 00:22:54,840 --> 00:22:56,090 வழி இல்லை! 347 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 நீங்கள் வெளியே வந்தவுடன், பாலத்தின் குறுக்கே ஓடுங்கள். 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக! 349 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 நான் லீ ஹியோன்சியோங். 350 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 நான் கிம் டோக்ஜா. 351 00:23:15,520 --> 00:23:16,480 வெளியே போ. 352 00:23:35,250 --> 00:23:36,670 என்ன செய்கிறாய்? 353 00:23:37,170 --> 00:23:38,550 சீக்கிரம், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 354 00:23:50,730 --> 00:23:51,810 நாம் போக வேண்டும், வாருங்கள். 355 00:23:54,350 --> 00:23:57,320 அழாதே. நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 356 00:23:57,770 --> 00:23:58,940 உங்கள் பெயர் என்ன? 357 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 லீ கிலியோங். 358 00:24:00,440 --> 00:24:02,820 கிலியோங், உங்களால் வேகமாக ஓட முடியுமா? 359 00:24:02,820 --> 00:24:08,160 ஆனால் உன்னால் என் எறும்பு பண்ணை அழிந்தது. 360 00:24:08,160 --> 00:24:11,580 உண்மையில்? மன்னிக்கவும். 361 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 - ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் ... - இல்லை ... 362 00:24:13,040 --> 00:24:16,330 மன்னிப்பு கேட்பது போதாது. 363 00:24:17,040 --> 00:24:19,050 நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 364 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 ஒரு துணைக் காட்சி வந்துவிட்டது. 365 00:24:53,790 --> 00:24:54,920 (துணை காட்சி: எஸ்கேப்) - துண்டிக்கப்பட்ட பாலத்தை கடக்கவும். 366 00:24:54,920 --> 00:24:55,710 (துண்டிக்கப்பட்ட பாலத்தின் குறுக்கே தெளிவான நிலைமைகள்) 367 00:24:55,710 --> 00:24:58,000 அப்படி இல்லாத போது அதை ஏன் துண்டிக்கப்பட்ட பாலம் என்று அழைக்க வேண்டும்? 368 00:24:58,000 --> 00:24:59,420 ஏனென்றால் அது இருக்கும்! 369 00:25:21,610 --> 00:25:24,950 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, அங்கேயே நிற்காதீர்கள்! 370 00:25:24,950 --> 00:25:27,030 நான் சிரமத்தின் அளவை உயர்த்துவேன். 371 00:25:53,180 --> 00:25:54,430 டோக்ஜா! 372 00:25:54,430 --> 00:25:56,060 என்று தான் நினைத்தேன். 373 00:25:56,060 --> 00:25:57,940 இது ஒரு சிந்தனை மட்டுமே, 374 00:25:57,940 --> 00:25:59,560 பிறகு பாலம் ஆனது... 375 00:25:59,560 --> 00:26:01,690 நான் முதலில் செல்கிறேன் சங்கா! 376 00:26:01,980 --> 00:26:02,860 ஹியோன்சோங்! 377 00:26:08,740 --> 00:26:09,660 சங்கா! 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 நீங்கள் ஒரு ஸ்பான்சரை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், இல்லையா? 379 00:26:12,580 --> 00:26:14,620 உங்கள் ஆதரவாளர் உங்களுக்கு உதவுகிறார். 380 00:26:14,620 --> 00:26:16,080 விரைந்து செல்வோம்! 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,290 விரைவில் விஷ வாயு பரவத் தொடங்கும். 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,210 நாம் விரைவாக நிலத்தடிக்கு செல்ல வேண்டும். 383 00:26:22,670 --> 00:26:25,420 மற்றும் நாணயங்கள் சேகரிக்க வேண்டும்! அது மிக முக்கியமானது. 384 00:26:25,510 --> 00:26:26,800 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 385 00:26:27,590 --> 00:26:29,470 முதலில், சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு வருவோம். 386 00:26:30,010 --> 00:26:32,220 கியூம்ஹோ ஸ்டேஷன் மிக அருகில் உள்ளது. 387 00:26:32,220 --> 00:26:35,020 யு எடுத்த சுரங்கப்பாதையை நாம் எடுத்துக் கொண்டால், அது பாதுகாப்பாக இருக்கும். 388 00:26:35,180 --> 00:26:36,430 காத்திருங்கள். 389 00:26:36,850 --> 00:26:38,310 ஆனால் சுங்முரோ நிலையத்தில்... 390 00:26:42,310 --> 00:26:44,570 யூ சுங்முரோ நிலையத்தில் ஃபயர் டிராகனுடன் சண்டையிட்டு இறந்தார். 391 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 யூ தனது பின்னடைவுத் திறனைப் பயன்படுத்தினார் 392 00:26:49,280 --> 00:26:51,110 மீண்டும் கதையின் ஆரம்பத்திற்கு செல்ல, 393 00:26:51,620 --> 00:26:56,620 ஆனால் ஹீரோ இல்லாத உலகில், அனைவரும் மறைந்து விடுகிறார்கள். 394 00:27:01,040 --> 00:27:04,290 ஹீரோ இறக்கக்கூடாது. 395 00:27:05,000 --> 00:27:07,760 ஆனால் எனக்கு தெரிந்த தந்திரங்களால், 396 00:27:08,170 --> 00:27:10,550 ஃபயர் டிராகனை ஒருவரால் மட்டும் தோற்கடிக்க முடியாது. 397 00:27:23,360 --> 00:27:25,690 இது மிகவும் சோர்வாக உள்ளது. 398 00:27:44,330 --> 00:27:48,670 அந்த யுக்திகளை யு ஜங்ஹியோக்கிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது? 399 00:27:49,210 --> 00:27:51,260 நாம் ஒன்றாக போராடினால்? 400 00:27:52,130 --> 00:27:54,720 டோக்ஜா, சீக்கிரம்! 401 00:27:54,970 --> 00:27:57,100 காத்திருங்கள், நான் ஒரு நொடியில் வருகிறேன்! 402 00:27:58,720 --> 00:28:00,060 ஏய், யு ஜங்ஹியோக்! 403 00:28:18,450 --> 00:28:19,660 நீங்கள் என்ன? 404 00:28:20,330 --> 00:28:22,910 ஆமா? சரி... 405 00:28:23,420 --> 00:28:25,710 கிம் நம்வூன் இவ்வளவு சீக்கிரம் சாகக் கூடாது. 406 00:28:26,540 --> 00:28:27,630 அப்படிச் செய்தீர்களா? 407 00:28:29,210 --> 00:28:30,840 இல்லை, அது நான் இல்லை... 408 00:28:30,880 --> 00:28:33,550 Yu Junghyeok பொய் கண்டறிதல் திறனை செயல்படுத்தியுள்ளார். 409 00:28:36,390 --> 00:28:40,010 என்ன, நாணயங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,730 அது இல்லை... 411 00:28:42,730 --> 00:28:43,810 மிஸ்டர் டோக்ஜா! 412 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 நலமா? 413 00:28:46,810 --> 00:28:48,650 நான் நலம்! அங்கேயே இரு! 414 00:28:49,190 --> 00:28:51,320 நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! வராதே! 415 00:28:51,320 --> 00:28:53,610 உங்களுக்கு லீ ஹியோன்சோங்கைத் தெரியுமா? 416 00:28:56,490 --> 00:28:59,830 - நான் இன்று அவரை சந்தித்தேன் ... நான் மீண்டும் கேட்கிறேன். 417 00:29:00,950 --> 00:29:02,120 நீங்கள் என்ன? 418 00:29:02,620 --> 00:29:06,830 நான் இதை ஒரு நாவலில் படித்தேன் என்று சொன்னால், 419 00:29:06,830 --> 00:29:08,210 அவர் என்னை நம்பமாட்டார், இல்லையா? 420 00:29:10,460 --> 00:29:12,260 நான் கிம் டோக்ஜா. 421 00:29:12,260 --> 00:29:14,920 சில நாட்களில் நீங்கள் ஃபயர் டிராகனுடன் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவீர்கள் 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 சுங்முரோ நிலையத்தில். 423 00:29:17,010 --> 00:29:20,050 நீங்கள் பின்வாங்கினாலும், இந்த காட்சியை அழிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும். 424 00:29:20,390 --> 00:29:21,890 ஆனால் நாம் ஒன்றாக சென்றால், 425 00:29:21,890 --> 00:29:23,930 நீங்கள் ஃபயர் டிராகனை தோற்கடிக்க முடியும். 426 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 எனக்கு தந்திரம் தெரியும். 427 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 Yu Junghyeok பொய் கண்டறிதல் திறனை செயல்படுத்தியுள்ளார். 428 00:29:34,740 --> 00:29:36,650 அந்த தந்திரங்கள் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 429 00:29:38,950 --> 00:29:42,330 எனது தனிப்பட்ட திறமை தீர்க்கதரிசனம். 430 00:29:42,830 --> 00:29:44,450 எனவே என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றால், 431 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 உங்களுக்கு காட்சிகளில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 பாலத்தைக் கடப்போம். 433 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 நீங்கள் Geumho நிலையம் வழியாக செல்வீர்கள், இல்லையா? 434 00:29:50,290 --> 00:29:52,090 - ஏய், கிம் டோக்ஜா. - ஆம்? 435 00:29:54,920 --> 00:29:57,010 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 436 00:29:57,010 --> 00:29:59,090 தந்திரங்களைச் சொல்லுங்கள். 437 00:29:59,090 --> 00:30:01,810 நாம் ஒன்றாகச் சென்று காட்சியை அழிக்க முடியும்! 438 00:30:02,100 --> 00:30:04,720 மற்றவர்களுடன் செல்வதை என்னால் தாங்க முடியாது. 439 00:30:04,970 --> 00:30:07,520 நான் உன்னிடம் சொன்னால், நீ என்னை கைவிடுவாய். 440 00:30:07,520 --> 00:30:09,190 எப்படியும் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். 441 00:30:09,350 --> 00:30:11,900 ஒரு நிமிடம், காத்திருங்கள்! 442 00:30:12,020 --> 00:30:15,240 மிஸ்டர் யூ, எனக்கு உயரங்களின் மீது பயங்கர பயம்! 443 00:30:17,110 --> 00:30:19,030 இது சரியல்ல! 444 00:30:19,160 --> 00:30:21,030 முதலில், விடுங்கள்... இல்லை, விடாதீர்கள்! 445 00:30:23,540 --> 00:30:24,660 உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு. 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,370 உலகிற்கு இது ஏன் நடந்தது? 447 00:30:29,370 --> 00:30:33,750 மனிதர்கள் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்? 448 00:30:35,130 --> 00:30:38,170 அதை நான் எப்படி அறிவேன்? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,100 உயிர் பிழைத்து சுங்முரோவுக்கு வாருங்கள். அப்புறம் தெரியும். 450 00:30:44,890 --> 00:30:48,890 நான் உன்னுடன் சண்டையிட்டால் பின்னர் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 451 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 யூ ஜங்ஹியோக், பாஸ்டர்ட்! 452 00:30:59,030 --> 00:31:02,660 சில நாட்களில், யூ ஃபயர் டிராகனுடன் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவார். 453 00:31:03,320 --> 00:31:05,450 ஆனால் நான் வாழ்வதற்கு, 454 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 ஹீரோ இறக்கக்கூடாது. 455 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 ஆனால் அதற்கு முன், 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,590 நான் சாகப் போகிறேன். 457 00:31:41,360 --> 00:31:44,120 ஒரு மறைக்கப்பட்ட காட்சி வந்துவிட்டது. 458 00:31:45,620 --> 00:31:49,040 இக்தியோசரைக் கொன்று அதன் வயிற்றில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும். 459 00:31:52,830 --> 00:31:55,750 (மறைக்கப்பட்ட காட்சி: கமாண்டர் ஸ்லேயர்) 460 00:31:55,840 --> 00:31:57,710 தப்பிக்க அதைக் கொல்லவா? 461 00:31:58,550 --> 00:32:01,840 ஆனால் என்னிடம் பொருட்கள் எதுவும் இல்லை. 462 00:32:02,180 --> 00:32:03,470 ஆமா? 463 00:32:03,640 --> 00:32:05,050 அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! 464 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 விண்மீன்கள், நீங்கள் பார்ப்பது போல், 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,770 இக்தியோசரின் வயிற்றில் ஒரு மனிதன் நுழைந்தான். 466 00:32:10,980 --> 00:32:14,100 நிச்சயமாக, நான் டோக்கேபியின் நல்ல பக்கம் வந்தால் 467 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 அது எனக்கு நாணயங்கள் அல்லது ஒரு பொருளைப் பெற உதவும். 468 00:32:17,820 --> 00:32:20,280 மேலும் டோக்கேபிக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்... 469 00:32:20,690 --> 00:32:21,990 நான் சொல்வது சரிதானா, விண்மீன்களே? 470 00:32:21,990 --> 00:32:24,320 ஏய், இங்கே வா. 471 00:32:24,530 --> 00:32:28,030 மனிதன் என்னிடம் பேசுகிறான்! நான் அருகில் செல்கிறேன். 472 00:32:28,030 --> 00:32:29,700 நீங்கள் தாழ்ந்த மனிதர். 473 00:32:29,830 --> 00:32:32,080 நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள், 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,210 அந்த எறும்புப் பண்ணையில் கடவுளை விளையாடுவது. 475 00:32:33,210 --> 00:32:35,290 நீங்கள் ஒரு உண்மையான பயங்கரவாதியாக இருந்தீர்கள். 476 00:32:35,460 --> 00:32:37,090 உங்கள் சிறிய லேசர் மூலம் மக்களை கீழே சுடுதல். 477 00:32:38,130 --> 00:32:40,250 கொஞ்சம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள். 478 00:32:40,380 --> 00:32:42,340 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், 479 00:32:42,380 --> 00:32:44,300 என்னை சுடு. 480 00:32:46,550 --> 00:32:50,350 ஒரு முட்டாள் மனிதனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் ஒரு பெரிய டோக்கேபியிடம் இப்படி பேசுகிறது. 481 00:32:50,430 --> 00:32:51,600 ஏய், பிஹியோங்.1 482 00:32:53,230 --> 00:32:54,980 நீங்கள் ஸ்டார் ஸ்ட்ரீம் செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,730 என்ன? என் பெயர் தெரியுமா? 484 00:32:58,730 --> 00:33:00,690 ஸ்டார் ஸ்ட்ரீம்கள் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 485 00:33:00,690 --> 00:33:02,820 உங்கள் சேனல் இப்போது வெடித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 486 00:33:03,150 --> 00:33:05,530 இதுவரை என்னைப் போல் மகிழ்வித்தவர் வேறு யார்? 487 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 நான் அடுத்து என்ன செய்வேன் என்று விண்மீன்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும். 488 00:33:10,910 --> 00:33:13,620 நீங்கள் இப்போது என்னைக் கொன்றால், உங்களால் தாக்குதலை சமாளிக்க முடியுமா? 489 00:33:14,160 --> 00:33:17,630 ஆனால் இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 490 00:33:18,000 --> 00:33:20,550 உங்கள் சேனலை ஒரு நொடி மூடிவிட்டு பேசலாம். 491 00:33:22,840 --> 00:33:26,680 விண்மீன்கள், ஒரு விரைவான விளம்பரத்திற்காக உடைப்போம்! 492 00:33:32,270 --> 00:33:33,520 இப்போது பேசுங்கள். 493 00:33:33,980 --> 00:33:35,140 ஒரு சாதாரண மனிதனால் எப்படி முடியும் 494 00:33:35,140 --> 00:33:36,600 ஸ்டார் ஸ்ட்ரீம்கள் பற்றி தெரியுமா? 495 00:33:36,600 --> 00:33:38,980 ஓ, அது வலிக்கிறது. 496 00:33:39,480 --> 00:33:41,570 அது இங்கு முக்கியமில்லை. 497 00:33:41,570 --> 00:33:43,030 என்ன? மூடச் சொன்னாய்! 498 00:33:43,860 --> 00:33:47,030 பிஹியோங், நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 499 00:33:47,070 --> 00:33:50,200 குறைந்த 9 ஆம் வகுப்பு டோக்கேபியாக நீங்கள் எவ்வளவு காலம் கையாள்வீர்கள்? 500 00:33:51,160 --> 00:33:52,490 என்ன சொல்கிறாய்? 501 00:33:52,490 --> 00:33:54,750 எப்படியும் ஒரு டோக்கேபி என்ன செய்கிறது? 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 உங்கள் சேனலில் விண்மீன்களை அனுமதிக்கவும், 503 00:33:57,080 --> 00:34:00,250 மனிதர்களைப் பற்றிய கதைகளை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். 504 00:34:00,630 --> 00:34:03,500 நிறைய நன்கொடைகளைப் பெறுங்கள், நீங்கள் 1 ஆம் வகுப்பு டோக்கேபியாக இருப்பீர்கள். 505 00:34:04,170 --> 00:34:08,590 ஆனால் என் கதை நம்பமுடியாத வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும். 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 என்னுடன் ஒரு பிரத்யேக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள், 507 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 நீங்கள் டோக்கேபி ராஜாவாக இருப்பீர்கள். 508 00:34:16,640 --> 00:34:17,770 ஆஹா! 509 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 உங்கள் இடத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 510 00:34:22,940 --> 00:34:24,610 ஏன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் 511 00:34:24,610 --> 00:34:25,820 இறக்கப் போகும் ஒருவருடன்? 512 00:34:25,990 --> 00:34:28,700 விண்மீன்கள் ஏன் நட்சத்திர ஸ்ட்ரீம்களைப் பார்க்கின்றன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 513 00:34:28,950 --> 00:34:32,240 ஏனென்றால், மனிதர்கள் உயிர்வாழப் போராடுவதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 514 00:34:32,240 --> 00:34:34,330 அதனால்தான் அவர்களும் தானம் செய்கிறார்கள். 515 00:34:35,620 --> 00:34:39,580 சரி! பிறகு ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 516 00:34:40,370 --> 00:34:42,710 சுரங்கப்பாதையில் காட்சியை அழிக்க எறும்புகளைப் பயன்படுத்தினேன், 517 00:34:42,710 --> 00:34:44,880 மேலும் எனது திறமையை பயன்படுத்தி கிம் நம்வூனுடன் போராடினேன். 518 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 என்னை ஒரு இக்தியோசர் சாப்பிட்டது, ஆனால் நான் தப்பித்தால், 519 00:34:47,800 --> 00:34:50,050 வெளியே வந்த பிறகு ஒவ்வொரு காட்சியையும் அழித்துக்கொண்டே இரு... 520 00:34:50,050 --> 00:34:53,470 எங்கள் சேனலுக்கு எத்தனை நன்கொடைகள் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 521 00:34:53,760 --> 00:34:56,060 நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்வீர்கள் என்று நான் எப்படி நம்புவது? 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,440 நீங்கள் இப்போது எத்தனை நன்கொடைகள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 523 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 இதையெல்லாம் பார்! 524 00:35:06,360 --> 00:35:09,650 எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்? என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 525 00:35:11,490 --> 00:35:13,320 சரி, ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம்! 526 00:35:13,320 --> 00:35:15,910 - லாபத்தை 50:50 என்று பிரித்தோம், சரியா? - (கூட்டாண்மைக்கான பிரத்தியேக ஒப்பந்தம்) 527 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 - ஓ, அது தொடங்கியது! - அடடா. 528 00:35:33,430 --> 00:35:37,010 விண்மீன்கள், இக்தியோசரின் வயிற்றில் அமிலம் பாய ஆரம்பித்துவிட்டது. 529 00:35:37,010 --> 00:35:39,020 இதிலிருந்து எப்படி தப்பிப்பார்? பிஹியோங்... 530 00:35:39,020 --> 00:35:40,810 டோக்கேபி கடையைத் திறக்கவும். 531 00:35:41,100 --> 00:35:43,400 ஆமா? டோக்கேபி கடை? 532 00:35:43,400 --> 00:35:46,110 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 533 00:35:46,820 --> 00:35:49,240 (டோக்கேபி-கடை)- 534 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 - (கல் பன்றியின் கூர்மையான முள்) - அவர் ஒரு பொருளை வாங்கினார்! 535 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 அவர் என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம். 536 00:36:10,760 --> 00:36:14,180 யு ஜங்ஹியோக் ஒருமுறை இக்தியோசரின் வயிற்றில் சிக்கினார். 537 00:36:15,800 --> 00:36:18,140 அதன் அனைத்து வயிற்று அமிலக் குழாய்களையும் முட்களால் அடைத்தால், 538 00:36:18,180 --> 00:36:19,850 அது இறந்துவிடும். 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், 540 00:36:23,140 --> 00:36:25,400 அவற்றில் பல உள்ளன ... 541 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 சில நாட்களில் நீங்கள் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவீர்கள் 542 00:36:38,740 --> 00:36:40,540 சுங்முரோ நிலையத்தில் உள்ள தீ டிராகன். 543 00:36:40,540 --> 00:36:43,370 நீங்கள் பின்வாங்கினாலும், இந்த காட்சியை அழிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும். 544 00:36:43,620 --> 00:36:44,960 ஆனால் நாம் ஒன்றாக சென்றால், 545 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 நீங்கள் ஃபயர் டிராகனை தோற்கடிக்க முடியும். 546 00:37:06,980 --> 00:37:09,190 இந்த காட்சி சகிப்புத்தன்மையின் போர். 547 00:37:12,860 --> 00:37:13,950 கடைசி ஒன்று! 548 00:37:27,210 --> 00:37:29,920 மறைக்கப்பட்ட காட்சியை அழித்துவிட்டீர்கள். 549 00:37:29,920 --> 00:37:33,210 9,000 நாணயங்கள் வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டது. 550 00:37:35,880 --> 00:37:37,550 இது என்ன? 551 00:37:37,550 --> 00:37:40,680 டோக்ஜா, நீங்கள் ஒரு இக்தியோசரை தோற்கடித்தீர்கள்! 552 00:37:40,680 --> 00:37:42,390 - அற்புதம்! - வழி இல்லை! 553 00:38:01,160 --> 00:38:03,740 என்ன? அதுதான் இக்தியோசர்ஸ் நியூக்ளியஸ்! 554 00:38:03,740 --> 00:38:05,830 அது எங்கே என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 555 00:38:06,160 --> 00:38:08,040 இதை டோக்கேபி கடை ஏலத்தில் வையுங்கள். 556 00:38:08,460 --> 00:38:10,920 விற்க அல்ல. எனக்கு 1:1 வர்த்தகம் வேண்டும். 557 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 நான் அதை ஈதர் ஆஃப் ஃபெயித்துக்கு மட்டுமே வர்த்தகம் செய்வேன். 558 00:38:14,510 --> 00:38:15,920 அறிவிப்பு சாளரத்தை வைக்கவும் 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,090 ஒரு சலுகை இருக்கும்போது. 560 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 டோக்ஜா, நீ என்னை பயமுறுத்தத் தொடங்குகிறாய். 561 00:38:20,010 --> 00:38:22,350 - இக்தியோசரைக் கொல்வது ஒரு விஷயம், - (Dokkaebi கடை ஏலம்) 562 00:38:22,350 --> 00:38:24,640 ஆனால் அதன் கருவை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதை அறிய, 563 00:38:24,640 --> 00:38:27,350 - மற்றும் ஈதர் ஆஃப் ஃபெய்த் வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்! - (இக்தியோசரின் நியூக்ளியஸ் ஈதர் ஆஃப் ஃபெய்த்) 564 00:38:27,350 --> 00:38:30,600 ஈதர் ஆஃப் ஃபெய்த் மிகவும் அரிதானது! 565 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 ஆரம்ப காட்சிகளில் யாராவது அதை வைத்திருப்பார்களா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். 566 00:38:33,570 --> 00:38:36,860 கூடிய விரைவில் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம். 567 00:38:37,150 --> 00:38:39,320 நான் உன்னை அழைத்ததும் உடனே வா. 568 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 எப்போதாவது எனக்காக உங்கள் டோக்கேபி கடையைத் திறக்கவும், சரியா? 569 00:38:42,830 --> 00:38:44,700 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், டோக்ஜா! 570 00:38:44,700 --> 00:38:46,950 அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை, ஆனால் இங்கே 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,710 எங்கள் ஒப்பந்தத்தை கொண்டாட ஒரு பரிசு. 572 00:38:48,710 --> 00:38:50,370 நீங்கள் வெளியே செல்லும்போது உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். 573 00:38:51,710 --> 00:38:53,710 ஓ, ஒரு ஸ்டார்டர் பேக்? 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,210 (புதியவர்களுக்கான ஸ்டார்டர் பேக்) 575 00:38:55,210 --> 00:38:56,260 நைஸ். 576 00:39:18,610 --> 00:39:20,450 டார்க் மூனின் விண்மீன் வேட்டைக்காரர் 577 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை பாராட்டுகிறேன், 578 00:39:22,200 --> 00:39:23,620 மற்றும் ஸ்பான்சர் செய்ய விருப்பம்... 579 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 இருண்ட ஒளியின் விண்மீன் கூட்டம் 580 00:39:25,620 --> 00:39:27,290 உங்கள் ஆதரவாளராக இருக்க விரும்புகிறேன் 581 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 - உங்கள் பயணத்தில் உங்களுடன் சேருங்கள். - விண்மீன் கூட்டங்கள்... 582 00:39:30,160 --> 00:39:32,670 நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 583 00:39:43,800 --> 00:39:45,140 ஹே பிஹியோங்! 584 00:39:45,140 --> 00:39:47,350 விண்மீன்கள் தொடர்பான அனைத்து அறிவிப்புகளையும் முடக்கவும். 585 00:39:47,350 --> 00:39:48,220 ஆமாம் சார். 586 00:39:48,770 --> 00:39:50,350 ஆனால் இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்? 587 00:39:50,350 --> 00:39:53,440 Geumho நிலையம். யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும். 588 00:39:53,440 --> 00:39:55,690 அந்த உயரமான மனிதனை சொல்கிறீர்களா? 589 00:39:55,690 --> 00:39:58,070 அதை செய்யாதே. அவரிடம் டன் கணக்கில் பொருட்கள் உள்ளன 590 00:39:58,070 --> 00:39:59,570 மற்றும் அவரது நிலை அட்டவணையில் இல்லை. 591 00:39:59,570 --> 00:40:01,070 நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம், 592 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 நீ இறந்தால் நான் என்ன செய்வேன்? 593 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 எனக்கு பசிக்கிறது. 594 00:40:28,890 --> 00:40:31,350 ஏய். 595 00:40:36,060 --> 00:40:37,690 ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 596 00:40:37,690 --> 00:40:39,020 எழுந்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 எழுந்து நிற்க முடியுமா? 598 00:40:52,540 --> 00:40:53,830 வெளியேறு 1 என்று சொன்னீர்களா? 599 00:40:58,130 --> 00:40:59,000 காத்திருங்கள்! 600 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 சற்று பொறு! 601 00:41:33,000 --> 00:41:35,660 ஏய், நலமா? 602 00:41:36,750 --> 00:41:38,670 - அங்கே. என்ன இது? 603 00:41:38,830 --> 00:41:39,500 உண்மையிலேயே உண்மைதான்! 604 00:41:40,670 --> 00:41:44,130 ஜியோங் ஹுய்வோன், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 605 00:41:44,920 --> 00:41:45,630 ஜியோங் ஹுய்வோன்? 606 00:41:45,630 --> 00:41:48,140 நீங்கள் கூச்சலிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 607 00:41:48,140 --> 00:41:49,600 நான் அந்தக் கழுதையைக் கொல்வேன். 608 00:41:49,970 --> 00:41:51,390 ஏய், மிஸ்டர்! 609 00:41:51,760 --> 00:41:55,640 அவளை ஏன் இங்கு இழுக்க வேண்டும் 610 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 நாங்கள் அவளுடன் முடித்த பிறகு? 611 00:41:59,150 --> 00:42:00,730 தொல்லை வேண்டாம். 612 00:42:01,230 --> 00:42:04,940 நாவலின் இந்த அத்தியாயம் குறிப்பாக சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. 613 00:42:05,950 --> 00:42:08,610 கதாபாத்திரங்கள் அத்தகைய ஒரே மாதிரியானவை. 614 00:42:08,610 --> 00:42:10,280 பேங் செயோல்சு? 615 00:42:10,450 --> 00:42:11,490 என்ன இது? 616 00:42:11,830 --> 00:42:13,080 என்னை தெரியுமா? 617 00:42:14,040 --> 00:42:16,370 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? வாருங்கள். 618 00:42:16,620 --> 00:42:18,330 வலிமைக்கு 1,500 நாணயங்களை செலவிடுங்கள். 619 00:42:18,330 --> 00:42:21,000 1,500 நாணயங்கள் வலிமைக்காக செலவிடப்பட்டன. 620 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 புனித தனம், 621 00:42:27,510 --> 00:42:28,840 அவர் திறமைகளைப் பயன்படுத்துகிறாரா? 622 00:42:30,140 --> 00:42:32,600 ஏய், நீ என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்! 623 00:42:32,600 --> 00:42:34,010 பேங் சியோல்சு தனது ஸ்பான்சரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார் 624 00:42:34,010 --> 00:42:35,890 சிறிய பொரியல்களின் மன்னர். 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,940 ஏன் இப்படி ஒரு மோசமான ஸ்பான்சரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்? 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,730 வலது, மார்பு, வலது. 627 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 இந்த பையன் மாறவே இல்லை. 628 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 முதலாளி! 629 00:42:51,320 --> 00:42:52,700 அந்த அயோக்கியனை கொன்றுவிடு! 630 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 இப்போது! 631 00:42:58,790 --> 00:43:00,120 பேங் செயோல்சு! 632 00:43:02,250 --> 00:43:04,380 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 633 00:43:04,420 --> 00:43:06,260 அடடா... 634 00:43:06,550 --> 00:43:07,880 ஏய், போகலாம். 635 00:43:18,560 --> 00:43:22,230 காத்திருங்கள், இவர் யார்? 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,520 ஆமா? 637 00:43:26,280 --> 00:43:27,650 டோக்ஜா! 638 00:43:37,450 --> 00:43:42,120 அந்த காங்கிரஸால்தான் தாங்கள் இங்கு உயிர் பிழைத்ததாக மக்கள் கூறுகிறார்கள். 639 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 அவர் உயர்மட்ட மக்களை வெளியே சென்று வேட்டையாடும்படி வற்புறுத்துகிறார். 640 00:43:46,460 --> 00:43:48,760 பின்னர் அதை குடியிருப்பாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது. 641 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 அது முடிந்தது. நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் குணமடைவீர்கள். 642 00:43:54,090 --> 00:43:55,010 கிலியோங்! 643 00:43:55,010 --> 00:43:57,100 அதை நிறுத்தச் சொன்னேன்! 644 00:43:57,100 --> 00:43:59,310 ஏன்? அவர்கள் என் நண்பர்கள். 645 00:43:59,310 --> 00:44:01,060 அன்று முதல் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறார். 646 00:44:01,060 --> 00:44:02,600 பிழைகளுடன் பேச முடியும் என்கிறார் 647 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 அப்படி தன் கைகளால். 648 00:44:04,900 --> 00:44:07,190 நான் விசித்திரமானவன் அல்ல.எனக்கு இதைச் செய்வது பிடிக்கும். 649 00:44:09,940 --> 00:44:11,320 ஆனால் திரு. டோக்ஜா, 650 00:44:12,450 --> 00:44:14,160 ஏன் அந்த மனிதன் 651 00:44:14,570 --> 00:44:16,240 பாலத்தில் நீங்கள் இறக்கிவிட்டீர்களா? 652 00:44:16,620 --> 00:44:17,490 என்ன? 653 00:44:18,790 --> 00:44:20,830 ஓ, அவனா? 654 00:44:21,210 --> 00:44:22,920 சிறு வயதிலிருந்தே அவரை நான் அறிவேன் 655 00:44:23,080 --> 00:44:25,710 அவர் எப்போதும் பழகுவது கடினம். 656 00:44:26,630 --> 00:44:28,250 இங்கேயும் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தவில்லையா? 657 00:44:28,550 --> 00:44:30,840 இல்லை, அவர் இங்கு இல்லை. 658 00:44:33,050 --> 00:44:33,880 அவர் இங்கு வரவில்லையா? 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,350 அவர் பாலத்தைக் கடந்தார், 660 00:44:36,350 --> 00:44:38,720 வாயு வெளியேறியபோதும், அவர் நம்சனுக்குத் தானே நடந்தார். 661 00:44:39,390 --> 00:44:41,680 யூ ஜங்ஹியோக் கியூம்ஹோ நிலையத்திற்கு வரவில்லையா? 662 00:44:42,390 --> 00:44:44,230 அது முடியாது. 663 00:44:44,600 --> 00:44:49,070 காத்திருங்கள், நீங்கள் Geumho ஸ்டேஷன் காட்சியை அழிக்கவில்லையா? 664 00:44:49,110 --> 00:44:52,190 சிலர் சுரங்கப்பாதையை அகற்ற முயன்றனர். 665 00:44:52,530 --> 00:44:54,410 ஆனால் யாரும் திரும்பி வரவில்லை. 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,950 அடடா, நம்மால் அதை அழிக்க முடியாவிட்டால், 667 00:44:57,950 --> 00:45:00,410 எங்களால் தடையைக் கடந்து சுங்முரோவுக்குச் செல்ல முடியாது. 668 00:45:00,410 --> 00:45:03,080 ஆனால் விஷயங்கள் ஏன் நாவலில் இருந்து வேறுபட்டவை? 669 00:45:03,370 --> 00:45:06,080 குடியிருப்பாளர்களே, கேளுங்கள்! 670 00:45:06,630 --> 00:45:09,750 உயிர்வாழும் கட்டணம் 3 மணிநேரத்தில் செலுத்தப்படுகிறது. 671 00:45:10,000 --> 00:45:14,380 தேடல் பார்ட்டி இன்னும் 5 நிமிடங்களில் புறப்படும், எனவே தயாராக இருங்கள். 672 00:45:14,590 --> 00:45:16,800 முதியவர்கள் தங்கட்டும், 673 00:45:16,970 --> 00:45:19,600 மற்றும் வெளியே செல்ல விரும்பும் ஆரோக்கியமான ஆண்கள்.... 674 00:45:19,600 --> 00:45:23,350 Geumho ஸ்டேஷன் காட்சி அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும் உயிர்வாழும் கட்டணத்தை நிர்ணயிக்கிறது 675 00:45:23,810 --> 00:45:27,810 அசுரர்கள் தோற்கடிக்கப்படும் வரை. ஒரு நாளைக்கு 100 காசுகள். 676 00:45:28,310 --> 00:45:32,190 நாணயங்களுக்கு ஆசைப்பட்ட குடியிருப்பாளர்கள் ஆபத்தான வேட்டைக்கு சென்றனர். 677 00:45:33,150 --> 00:45:35,450 மற்றும் செலுத்த முடியாதவர்கள் 678 00:45:36,910 --> 00:45:40,120 சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார். 679 00:45:41,660 --> 00:45:42,750 ஏய் நீ! 680 00:45:44,250 --> 00:45:45,830 நீங்கள், புதியவர். 681 00:45:49,290 --> 00:45:52,760 எல்லா காசுகளையும் நீயே பறித்துக்கொண்டாய் என்கிறார்கள், அது உண்மையா? 682 00:45:53,630 --> 00:45:54,300 என்ன? 683 00:45:54,300 --> 00:45:57,890 இந்த மாவட்டத்தில் அரக்கர்களை வேட்டையாடி நீங்கள் நாணயங்களை சம்பாதித்தீர்கள், இல்லையா? 684 00:45:58,050 --> 00:46:00,050 பின்னர் நாணயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 685 00:46:00,050 --> 00:46:02,810 நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்? 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,980 அவற்றை காங்கிரசாரிடம் கொடுங்கள். 687 00:46:05,980 --> 00:46:07,600 உங்களுக்கு மட்டும் கஷ்டம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 688 00:46:07,600 --> 00:46:08,810 சரி! 689 00:46:10,190 --> 00:46:13,480 ஏதோ தவறான புரிதல் ஏற்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன். 690 00:46:13,480 --> 00:46:15,030 நான் ஒருபோதும் வேட்டையாடச் சென்றதில்லை. 691 00:46:15,030 --> 00:46:17,150 எங்களிடம் பொய் சொல்லாதே! 692 00:46:17,320 --> 00:46:19,780 ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாக போராடுகிறீர்கள் 693 00:46:19,780 --> 00:46:21,740 நீங்கள் வேட்டையாடும்போது நாணயங்களை சம்பாதித்தீர்கள்! 694 00:46:22,030 --> 00:46:24,500 இல்லை, நான் ஒருபோதும் வேட்டையாடியதில்லை. 695 00:46:24,620 --> 00:46:26,040 நான் செய்தாலும், 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,920 வெகுமதி என்னுடையது அல்லவா? 697 00:46:27,920 --> 00:46:29,540 அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 698 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 இங்கே Geumho நிலையத்தில், 699 00:46:32,250 --> 00:46:35,380 நாங்கள் எங்கள் பலத்தை ஒருங்கிணைத்து இப்போது வரை பிழைத்து வருகிறோம்! 700 00:46:39,340 --> 00:46:41,090 ஓ, சரி. 701 00:46:41,180 --> 00:46:42,390 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். 702 00:46:42,930 --> 00:46:47,020 ஆனால் என்னிடம் நிறைய காசுகள் இருப்பதாக யார் சொன்னது? 703 00:46:47,560 --> 00:46:49,390 அது ஏன் முக்கியம்? 704 00:46:49,810 --> 00:46:52,480 அலுவலகத்திற்குச் சென்று அவற்றைத் திருப்புங்கள். 705 00:46:52,480 --> 00:46:54,020 நாங்கள் இங்கே அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம். 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 அதனால் எனக்கு மட்டும் சொல்லுங்கள். 707 00:46:55,610 --> 00:46:58,490 பிறகு ஒவ்வொரு 100 காசுகளையும் தருகிறேன், சரியா? 708 00:46:58,490 --> 00:47:01,200 யார் சொன்னது? 709 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 பேங் செயோல்சு? 710 00:47:03,200 --> 00:47:04,950 நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். 711 00:47:09,460 --> 00:47:10,540 அத்தகைய திறன்களுடன், 712 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 நீங்கள் நாணயங்களில் பணக்காரர் என்று நான் கருதினேன். 713 00:47:12,920 --> 00:47:16,380 ஆனால் நிறைய உள்ளவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ள குறைந்தபட்சம் தயாராக இருக்கிறார்கள். 714 00:47:17,130 --> 00:47:20,680 இங்குள்ள எங்களின் நிலைமையை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 715 00:47:20,680 --> 00:47:24,430 எல்லோரும் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன், நாங்கள் சற்று முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டோம். 716 00:47:25,180 --> 00:47:27,600 நீங்கள் புண்பட்டிருந்தால், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 717 00:47:27,600 --> 00:47:30,690 இல்லை, நான் புண்படவில்லை. 718 00:47:31,940 --> 00:47:33,690 திரு. கிம், 719 00:47:34,110 --> 00:47:36,980 இன்று 20 பேர் உயிர்வாழும் கட்டணத்தை வாங்க முடியாது. 720 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 எங்கள் குடியிருப்பாளர்களை எந்த வகையிலும் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன். 721 00:47:41,410 --> 00:47:44,530 தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 722 00:47:46,580 --> 00:47:50,210 காத்திருங்கள், இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 723 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்... 724 00:47:53,460 --> 00:47:55,130 உனக்கு என் காசுகள் வேண்டும். 725 00:47:56,420 --> 00:47:58,260 அது நடக்காது. 726 00:48:02,720 --> 00:48:05,390 எங்கள் குடியிருப்பாளர்கள் இறந்தாலும் உங்களுக்கு கவலை இல்லையா? 727 00:48:05,390 --> 00:48:08,140 இன்று வாழ்ந்தாலும் நாளை என்ன? 728 00:48:08,220 --> 00:48:12,190 - மக்கள் இப்போது இறக்கிறார்கள்! அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 729 00:48:12,480 --> 00:48:14,060 அது போதும். 730 00:48:15,650 --> 00:48:16,820 இதை நிறுத்து, சரியா? 731 00:48:17,320 --> 00:48:18,150 நிறுத்து 732 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 நிறுத்து! 733 00:48:23,860 --> 00:48:25,490 ...செய்வீர்களா? 734 00:48:27,410 --> 00:48:29,620 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் நினைத்தேன், மிஸ்டர் கிம். 735 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 ஆனால் நான் உங்களை தவறாகப் படித்தேன். 736 00:48:37,460 --> 00:48:38,550 சரி. 737 00:48:39,300 --> 00:48:40,550 நான் உதவுகிறேன். 738 00:48:43,680 --> 00:48:47,140 ஆனால் நான் உங்களுக்கு நாணயங்களைக் கொடுத்தாலும், நாளை உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகத் தேவைப்படும். 739 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 எனவே அதற்கு பதிலாக... 740 00:48:50,020 --> 00:48:51,640 - "சுரங்கப்பாதை வழியாகச் செல்லுங்கள் - (முக்கிய காட்சி 741 00:48:51,640 --> 00:48:54,270 மேலும் அனைத்து அரக்கர்களையும் நடுநிலையாக்குங்கள்." 742 00:48:54,480 --> 00:48:57,860 இந்த காட்சியை இன்று அழிக்கிறேன். 743 00:48:58,520 --> 00:48:59,650 சரியா? 744 00:49:01,610 --> 00:49:03,320 கியூம்ஹோ நிலையத்தின் சியோன் இன்ஹோ, 745 00:49:04,070 --> 00:49:06,870 விண்மீன் கூட்டங்களுக்கு தன்னை விற்றுக்கொண்டவர் 746 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 மனித நேயத்தை விட்டுக்கொடுத்தவர்... 747 00:49:11,290 --> 00:49:12,540 ஒரு அசுரன். 748 00:49:12,870 --> 00:49:15,170 மனிதர்களுக்குப் பதிலாக எறும்பு முட்டையா? 749 00:49:15,790 --> 00:49:18,340 அது அனுமதிக்கப்பட்டதா? 750 00:49:19,880 --> 00:49:22,260 உன்னைப் போன்ற ஒருவன் அவனால் அடிக்கப்பட்டிருந்தால் 751 00:49:22,590 --> 00:49:24,090 வதந்திகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 752 00:49:24,800 --> 00:49:26,430 கிம் டோக்ஜா மிக உயர்ந்த திறன்களைக் கொண்டவர் 753 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 இப்போது Geumho நிலையத்தில் உள்ள பெரும்பாலான நாணயங்கள். 754 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 அவர் அவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தால், அவர் காட்சியை அழிக்க முடியுமா? 755 00:49:37,560 --> 00:49:40,020 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்? 756 00:49:40,480 --> 00:49:43,690 நான் இங்கே இருக்கும் வரை, அந்த காட்சியை யாரும் அழிக்க மாட்டார்கள். 757 00:49:44,030 --> 00:49:45,070 ஆ, ஆமாம். 758 00:49:45,820 --> 00:49:46,610 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 759 00:49:46,910 --> 00:49:48,700 நிச்சயமாக, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 760 00:49:52,290 --> 00:49:55,500 பலசாலிகளுக்கு முன்னால் தலைவணங்குவது மனித இயல்பு. 761 00:49:55,750 --> 00:49:59,420 திடீரென்று பெரும் பலம் பெறும் அவனைப் போன்ற பலவீனர் 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,420 அவர் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைத்துக் கொண்டு ஓடுவார். 763 00:50:04,010 --> 00:50:06,170 இது பொறுப்பற்ற துணிச்சல். 764 00:50:07,260 --> 00:50:11,050 இந்த உலகில், அவரைப் போன்றவர்கள் முதலில் இறக்கிறார்கள். 765 00:50:11,720 --> 00:50:15,390 அவர் இறந்துவிட்டால், அவருடைய நாணயங்களை சேகரிப்பது நல்லது. 766 00:50:15,390 --> 00:50:17,640 அவரிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 767 00:50:17,690 --> 00:50:20,310 பல்லாயிரக்கணக்கான காசுகள் என்று கேள்விப்பட்டேன் 768 00:50:21,520 --> 00:50:22,690 அது உண்மையா, மிஸ்டர் ஹான்? 769 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 ஆம், உண்மைதான்! மன்னிக்கவும். 770 00:50:27,950 --> 00:50:29,490 நான் தெளிவாக பார்த்தேன். 771 00:50:30,990 --> 00:50:32,280 நீங்களே உதவுங்கள். 772 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 நான் போகவில்லை. 773 00:50:38,540 --> 00:50:40,210 ஏன் போக வேண்டும்? நாம் இறந்துவிடுவோம். 774 00:50:40,210 --> 00:50:42,130 நாங்கள் இறக்க மாட்டோம். உடன் வாருங்கள். 775 00:50:42,130 --> 00:50:43,420 நான் போகிறேன், ஐயா! 776 00:50:43,420 --> 00:50:45,960 எனக்கும் அசுரர்களுடன் போராட வேண்டும். 777 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 அவர் அசுரர்களுடன் போரிடுவேன் என்று கூறுகிறார். 778 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 ஒரு தரப் பள்ளி மாணவர்! வழி இல்லை. 779 00:50:50,050 --> 00:50:52,600 மிஸ்டர் டோக்ஜா, உங்களிடம் கூடுதல் நாணயங்கள் இருந்தால், 780 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 அவற்றை ஏன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது? 781 00:50:54,600 --> 00:50:57,980 சரியாக! நாம் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்? 782 00:50:59,270 --> 00:51:00,730 அதாவது நீங்கள், நாங்கள் அல்ல. 783 00:51:01,350 --> 00:51:03,770 காசுகள் இருந்தாலும் இங்குள்ளவர்கள் இறப்பார்கள். 784 00:51:04,110 --> 00:51:05,940 உயிரிழப்புகளை தடுக்க, 785 00:51:05,940 --> 00:51:08,030 நாம் காரணத்தை குறிவைக்க வேண்டும். 786 00:51:09,280 --> 00:51:10,410 அப்படி இல்லையா, ஹுய்வோன்? 787 00:51:12,780 --> 00:51:16,370 நாவலில், ஹுய்வோன் சியோன் இன்ஹோவுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து, தனது நண்பர்களை இழக்கிறார் 788 00:51:16,370 --> 00:51:19,830 மற்றும் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இறக்கிறார். 789 00:51:20,790 --> 00:51:22,880 இப்போது, 790 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 அவளுக்கு எஞ்சியிருப்பது ஆத்திரம் மட்டுமே. 791 00:51:25,550 --> 00:51:29,420 காங்கிரசார் குற்றவாளி என்று சொல்கிறீர்கள்... எப்படி? 792 00:51:29,420 --> 00:51:31,340 நான் ஹுய்வோனைக் கண்டதும், 793 00:51:31,340 --> 00:51:33,220 அவளைத் தாக்கியது அரக்கர்கள் அல்ல. 794 00:51:33,220 --> 00:51:35,470 பேங் சியோல்சுவின் கும்பலும் அவன் பக்கம் இருக்கிறது. 795 00:51:35,470 --> 00:51:37,970 அவர்கள் நாணயங்களைத் தேடுவதற்காக ஒரு தேடல் கட்சியை நியமிக்கிறார்கள், 796 00:51:37,970 --> 00:51:40,270 மற்றும் வேட்டையாடிய பிறகு, அவர்கள் அமைதியாக அனைவரையும் கொன்றனர். 797 00:51:40,270 --> 00:51:43,190 என்னுடன் நிறுத்த முயன்ற என் நண்பர்கள் இறந்துவிட்டனர். 798 00:51:44,270 --> 00:51:47,480 அவர்கள் ஏன் மக்களைக் கொல்ல வேண்டும்? 799 00:51:47,730 --> 00:51:50,450 நீங்கள் இறக்கும் போது, ​​உங்கள் நாணயங்கள் அனைத்தும் கீழே விழுகின்றன. 800 00:51:51,910 --> 00:51:54,280 அந்த பாஸ்டர்ட் சியோன் இன்ஹோ மனிதர் அல்ல. 801 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 802 00:51:59,750 --> 00:52:02,210 எங்களால் நடக்க கூட முடியாது, சண்டை போடுவது மட்டும் இல்லை. 803 00:52:04,540 --> 00:52:06,960 கிலியோங், உங்களால் உதவ முடியுமா? 804 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 என்னையா? என்னால் முடியுமா? 805 00:52:08,960 --> 00:52:10,550 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 806 00:52:12,680 --> 00:52:15,100 நீங்கள் நினைத்ததை எனக்குக் காட்டுங்கள். 807 00:52:17,560 --> 00:52:20,100 ஹே கிலியோங், கரப்பான் பூச்சிகளை அழைக்க தைரியம் இல்லையா! 808 00:52:44,620 --> 00:52:46,590 ஆஹா, லீ கிலியோங்! 809 00:52:51,340 --> 00:52:53,760 அசுரர்கள் வருகிறார்கள் என்கிறார்கள். 810 00:53:00,020 --> 00:53:01,770 உங்கள் ஆதரவாளர்களைப் பயன்படுத்தவும். 811 00:53:02,560 --> 00:53:04,810 நாணயங்கள் மூலம் உங்கள் திறன்களை எவ்வாறு அதிகரிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 812 00:53:04,810 --> 00:53:07,110 உங்கள் எல்லா நாணயங்களையும் வலிமை மற்றும் சுறுசுறுப்புக்கு செலவிடுங்கள். 813 00:53:07,110 --> 00:53:10,280 என் காசுகள் எல்லாம்? நான் கொஞ்சம் சேமிக்க வேண்டாமா 814 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 இந்த உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும். 815 00:53:15,490 --> 00:53:18,070 சுயமாக சண்டை போடாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யுங்கள். 816 00:53:18,070 --> 00:53:19,990 கிலியோங், மின்மினிப் பூச்சிகளை நிலையாக வைத்திருங்கள். 817 00:53:20,620 --> 00:53:22,200 நானும் போராடுவேன்! 818 00:53:22,830 --> 00:53:24,410 என் பின்னால் இரு. 819 00:53:36,010 --> 00:53:36,890 நான் போகிறேன்! 820 00:54:00,370 --> 00:54:02,910 அதை நாம் பின்பற்றினால்... 821 00:54:09,630 --> 00:54:11,130 மிஸ்டர், நாம் இந்த வழியில் சென்றால், 822 00:54:11,130 --> 00:54:13,340 ஒரு வலுவான அரக்கன் இருப்பான், இல்லையா? 823 00:54:13,340 --> 00:54:15,340 மின்மினிப் பூச்சிகள் என்னிடம் சொன்னது. 824 00:54:15,340 --> 00:54:15,720 என்ன? 825 00:54:16,630 --> 00:54:17,680 எனக்கு தெரியாது. 826 00:54:17,970 --> 00:54:21,140 ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு டன் விஷயங்களை அறிவீர்கள். 827 00:54:21,140 --> 00:54:22,720 நீங்கள் ஒரு கடவுள் போன்றவர். 828 00:54:22,890 --> 00:54:24,720 நான் கடவுளாக இருந்தால் இதைச் செய்வேன்? 829 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 கடவுள் என்றால் அது ஆசிரியர்தான். 830 00:54:32,110 --> 00:54:33,280 சங்கா! 831 00:54:33,730 --> 00:54:34,360 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 832 00:54:34,360 --> 00:54:36,860 டோக்ஜா! நான் இங்கே கட்டப்பட்டிருக்கிறேன்... 833 00:54:37,320 --> 00:54:38,200 அது என்ன? 834 00:54:42,910 --> 00:54:44,790 - நீங்கள் நுழைந்தீர்கள் ... - (நீங்கள் தரை எலியின் ஆலயத்திற்குள் நுழைந்துள்ளீர்கள்.) 835 00:54:44,790 --> 00:54:46,710 - தரை எலியின் ஆலயம். - (இருளின் காவலரை அகற்றவும்.) 836 00:54:56,460 --> 00:54:57,760 நான் முதலில் செல்வேன்! 837 00:55:21,820 --> 00:55:24,280 பேய் இனத்தை தோற்கடிக்க எனக்கு ஒரு உருப்படி தேவையா? 838 00:55:24,280 --> 00:55:25,200 மிஸ்டர் டோக்ஜா! நான் வருகிறேன்! 839 00:55:26,290 --> 00:55:27,950 ஹியோன்சோங்! பயனில்லை! 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,350 என்ன... அவனால் அதை செய்ய முடியுமா? 841 00:55:47,810 --> 00:55:49,680 தி வார்டன் ஆஃப் தி டார்க் 842 00:55:49,680 --> 00:55:51,900 ஒரு மாயையான சிறைச்சாலையை செயல்படுத்தியுள்ளது. 843 00:55:51,900 --> 00:55:52,980 மாயையான சிறைச்சாலையா? 844 00:55:55,940 --> 00:55:58,820 மாயையான சிறை உடலைப் பிடித்து மனதைச் சிதைக்கிறது. 845 00:55:58,820 --> 00:56:01,030 நீங்கள் அதில் சிக்கினால், 846 00:56:01,030 --> 00:56:02,740 நீங்கள் பயங்கரமான நினைவுகளை மீட்டெடுத்து இறக்கிறீர்கள். 847 00:56:05,330 --> 00:56:06,530 ஓடு, ஹுய்வோன்! 848 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 அது என்ன? 849 00:56:29,720 --> 00:56:30,980 ஒரு நொடி. 850 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 கிலியோங்! இல்லை! 851 00:56:52,080 --> 00:56:53,330 அங்கே! 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,450 Huiwon! எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு! 853 00:57:28,780 --> 00:57:30,200 ஏய் பிஹியோங், பார்க்கிறாயா? 854 00:57:30,200 --> 00:57:31,790 ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 855 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 டோக்கேபி கடையைத் திறக்கவும். 856 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 வெள்ளை நட்சத்திரம் தூய ஆற்றல். 857 00:57:34,160 --> 00:57:36,080 இது 50,000 நாணயங்கள், 858 00:57:36,080 --> 00:57:37,830 உனக்கு 1,000 காசுகள் குறைவு! 859 00:58:08,070 --> 00:58:09,410 50,000 நாணயங்கள் செலுத்தப்பட்டன. 860 00:58:09,410 --> 00:58:11,530 நீங்கள் ஒயிட் ஸ்டார் ப்யூர் எனர்ஜியை வாங்கியுள்ளீர்கள். 861 00:58:16,580 --> 00:58:20,210 உங்கள் ஆயுதம் இப்போது ஒரு முறை முக்கியமான வெற்றியை வழங்க முடியும். 862 00:58:40,690 --> 00:58:41,730 ஹியோன்சோங்! 863 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 அவர் விழித்திருக்கிறார். 864 00:59:18,730 --> 00:59:19,890 நலமா? 865 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 மன்னிக்கவும், நான் தூங்கியிருக்க வேண்டும். 866 00:59:26,570 --> 00:59:27,780 ஒரு நிமிடம். 867 00:59:30,570 --> 00:59:33,410 நீங்கள் ஓய்வெடுத்தால், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 868 00:59:34,160 --> 00:59:36,540 நாவலில் உள்ள ஹியோன்சோங் சிதைக்கப்பட்டது 869 00:59:36,540 --> 00:59:39,790 ஒருவரைக் காப்பாற்றாத குற்ற உணர்வால், 870 00:59:39,790 --> 00:59:43,420 அதனால் அவனால் தன் திறமையை முழுமையாகப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. 871 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 லீ ஹியோன்சோங் இங்கே 872 00:59:46,920 --> 00:59:48,210 சரியாக அதே தான். 873 00:59:49,760 --> 00:59:52,510 நல்ல வேலை, எல்லோரும். 874 00:59:52,550 --> 00:59:55,640 அங்கே சில புதையல் பெட்டிகளைப் பார்த்தேன். 875 00:59:55,640 --> 00:59:57,430 ஒவ்வொருவரும் ஒருவரைத் திறப்போம். 876 01:00:01,100 --> 01:00:02,650 Huiwon க்கு இரண்டு வாள்கள், 877 01:00:02,690 --> 01:00:04,480 ஹையோன்சியோங்கிற்கு ஒரு கை பாதுகாப்பு. 878 01:00:05,520 --> 01:00:06,610 கிலியோங் பற்றி என்ன? 879 01:00:06,610 --> 01:00:09,900 இதன் மூலம், பூச்சிகளின் வார்த்தைகளை என்னால் நன்றாகக் கேட்க முடிகிறது. 880 01:00:10,070 --> 01:00:11,150 தா-தாஹ்! 881 01:00:11,780 --> 01:00:12,860 நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 882 01:00:13,530 --> 01:00:16,120 இது என்னையும் நன்றாகப் போராட வைக்கும் என்று தோன்றுகிறது 883 01:00:16,450 --> 01:00:18,540 பிறகு என்னுடையதைத் திறப்பேன். 884 01:00:39,890 --> 01:00:41,770 ஆமா? உங்களுடையது குறைபாடுடையது. 885 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 கடினமாக உழைத்தவர் ஏன் அதைப் பெறுகிறார்? 886 01:00:46,190 --> 01:00:48,320 இது ஓரளவு பயன் தரும், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 887 01:00:48,650 --> 01:00:49,780 போகலாம். 888 01:00:50,230 --> 01:00:52,490 இதுதான். உடைந்த நம்பிக்கை. 889 01:00:52,570 --> 01:00:54,610 இப்போது நான் நம்பிக்கையின் ஈதரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், 890 01:00:54,990 --> 01:00:56,160 ஆயுதம் முழுமையடையும். 891 01:00:57,700 --> 01:00:59,910 அட, என்ன இது? 892 01:01:00,370 --> 01:01:03,290 மிஸ்டர், நான் இதை இங்கே கண்டேன், அது என்ன? 893 01:01:05,630 --> 01:01:09,170 இதை சாப்பிட்டால் அந்த வெள்ளை கைகள் வெளியே வரும். 894 01:01:09,170 --> 01:01:10,800 மற்றும் உங்களுக்கு பயங்கரமான கனவுகள் இருக்கும். 895 01:01:11,170 --> 01:01:13,800 அதிலிருந்து விலகி இருங்கள், சரியா? 896 01:01:13,800 --> 01:01:15,340 சரி. 897 01:01:17,640 --> 01:01:18,850 டோக்ஜா. 898 01:01:19,850 --> 01:01:21,930 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 899 01:01:22,270 --> 01:01:23,230 என்ன? 900 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 கத்தி மீது பொருட்களை வைத்து, 901 01:01:26,310 --> 01:01:28,310 உங்களுக்கு இந்த இடம் தெரியும். 902 01:01:28,770 --> 01:01:31,690 நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த உலகில் வாழ்ந்ததைப் போன்றது. 903 01:01:32,280 --> 01:01:35,240 அது உண்மை, சரியா? என்று நினைப்பவன் நான் மட்டுமல்ல. 904 01:01:35,490 --> 01:01:37,870 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 905 01:01:38,320 --> 01:01:40,330 அதைப் பற்றி... 906 01:01:41,160 --> 01:01:44,830 எனக்கு ஸ்பான்சர் அல்லது சிறப்பு திறன்கள் இல்லை, 907 01:01:45,210 --> 01:01:50,210 ஆனால் என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி எனக்கு ஓரளவு தெரியும். 908 01:01:50,210 --> 01:01:51,840 ஒரு வகையான தீர்க்கதரிசனம். 909 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 உண்மையில் என்ன நடக்கும் தெரியுமா? 910 01:01:53,800 --> 01:01:58,090 தீர்க்கதரிசனமா? டோக்ஜா, அருமை! 911 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 அப்படியானால் உலகில் என்ன நடக்கும் தெரியுமா? 912 01:02:00,600 --> 01:02:02,890 அதுவும் உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா? 913 01:02:04,020 --> 01:02:05,560 உலக... 914 01:02:06,810 --> 01:02:08,860 எப்படி இருந்தது என்று திரும்ப முடியும். 915 01:02:08,860 --> 01:02:10,400 உண்மையில்? 916 01:02:10,400 --> 01:02:13,690 எப்போது? நான் எப்போது வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்? 917 01:02:14,150 --> 01:02:16,990 அதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும். 918 01:02:16,990 --> 01:02:19,120 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 919 01:02:21,030 --> 01:02:24,750 நாம் 99வது காட்சியை தெளிவுபடுத்த வேண்டும். 920 01:02:24,750 --> 01:02:28,120 99வது? அதை யாரால் செய்ய முடியும்? 921 01:02:28,330 --> 01:02:30,170 முடியும் ஒருவர் இருக்கிறார். 922 01:02:30,630 --> 01:02:33,090 எல்லா காட்சிகளையும் அழிக்கக்கூடிய ஹீரோ 923 01:02:33,210 --> 01:02:34,510 மற்றும் உலகைக் காப்பாற்றுங்கள். 924 01:02:35,380 --> 01:02:38,300 அது இல்லை... நீ? 925 01:02:42,310 --> 01:02:45,390 நீங்கள் இருவரும் அவரை டோங்கோ பாலத்தில் பார்த்தீர்கள். 926 01:02:46,270 --> 01:02:47,770 யூ ஜங்ஹியோக். 927 01:03:03,280 --> 01:03:05,040 அந்த மனிதனா? 928 01:03:05,040 --> 01:03:06,580 அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 929 01:03:06,580 --> 01:03:07,750 பிரச்சனை என்னவென்றால், 930 01:03:09,000 --> 01:03:12,040 நாளை அவர் ஒரு அசுரனுடன் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவார். 931 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 அவர் இறந்தால் என்ன நடக்கும்? 932 01:03:15,420 --> 01:03:17,380 பிறகு இந்த உலகம் முடிந்துவிட்டது. 933 01:03:17,670 --> 01:03:19,970 அது எப்படி இருந்தது என்று திரும்பவும் முடியாது. 934 01:03:21,340 --> 01:03:23,850 அவர் இப்போது சுங்முரோ நிலையத்தில் இருப்பார். 935 01:03:24,220 --> 01:03:27,520 இந்த சூழ்நிலையை நாங்கள் அழித்தவுடன், தடை நீக்கப்படும், 936 01:03:27,680 --> 01:03:29,480 பிறகு நான் அங்கு செல்வேன். 937 01:03:29,690 --> 01:03:31,150 அதை எப்படியாவது நிறுத்த முயற்சிப்பேன். 938 01:03:31,150 --> 01:03:31,690 காத்திருங்கள். 939 01:03:32,980 --> 01:03:35,900 நாம் இந்தக் காட்சியை மட்டும் அழிக்கவில்லையா? 940 01:03:36,030 --> 01:03:37,990 இன்னும் ஒரு அசுரன் மீதம் இருக்கிறான். 941 01:03:40,490 --> 01:03:43,160 உயிர்வாழும் கட்டணம் செலுத்தும் வரை 10 நிமிடங்கள். 942 01:03:43,160 --> 01:03:45,660 உங்கள் கட்டணத்தைத் தயாரிக்கவும். 943 01:03:45,660 --> 01:03:48,080 சீச் பார்ட்டியில் உள்ளவர்களைக் கேட்டேன் 944 01:03:48,080 --> 01:03:49,370 நாணயங்களுக்காக கொல்லப்படுகிறார்களா? 945 01:03:49,370 --> 01:03:50,620 என் கணவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை! 946 01:03:50,620 --> 01:03:52,670 கடவுளே, நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்! 947 01:03:52,670 --> 01:03:55,290 நான் அவனைக் கொன்றேன். அதனால் என்ன? 948 01:03:55,340 --> 01:03:57,300 - நீங்கள் செய்யவில்லை! நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 949 01:03:57,300 --> 01:03:59,260 எரிச்சலூட்டும் பிச். 950 01:04:02,800 --> 01:04:05,220 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சொன்னேன். 951 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 இனிமையான கனவுகள். 952 01:04:15,360 --> 01:04:16,860 திருமதி ஜியோங் ஹுய்வோன்! 953 01:04:18,190 --> 01:04:22,360 நீங்கள் காட்சியை அழிக்கச் சென்றிருந்தால், அதைச் செய்ய வேண்டும் அல்லது முயற்சித்து இறக்க வேண்டும். 954 01:04:22,860 --> 01:04:24,990 இதெல்லாம் என்ன? 955 01:04:26,450 --> 01:04:28,410 அதை அழிக்க நான் வந்துள்ளேன். 956 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 இங்கே ஒரு அசுரன் எஞ்சியிருக்கிறான். 957 01:04:34,210 --> 01:04:35,590 சும்மா நிற்காதே. 958 01:04:36,710 --> 01:04:39,090 அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் நாணயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 959 01:04:48,310 --> 01:04:50,980 நாவலில், ஜியோங் ஹுய்வோன் அவ்வளவு பிரபலமானவர் அல்ல. 960 01:04:51,060 --> 01:04:53,310 மேலும் கதையில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை. 961 01:04:53,600 --> 01:04:54,690 ஒருவேளை அதனால் தான் 962 01:04:55,060 --> 01:04:57,770 யாரையும் விட நான் அவளை உற்சாகப்படுத்தினேன். 963 01:04:58,070 --> 01:05:02,450 Huiwon, இந்த கதையில், நீங்கள் ஹீரோ. 964 01:05:02,780 --> 01:05:05,490 தீ விண்மீன் பேய் நீதிபதி 965 01:05:05,490 --> 01:05:07,950 இந்த திறமையின் பயன்பாட்டை அங்கீகரிக்கிறது. 966 01:05:09,740 --> 01:05:13,000 தீர்ப்பு நேரம் செயல்படுத்தப்பட்டது. 967 01:06:20,900 --> 01:06:22,270 ஏய், காத்திரு! 968 01:06:22,650 --> 01:06:23,820 மிஸ்! 969 01:06:27,860 --> 01:06:29,740 நீங்கள் உண்மையில் அவரைக் கொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா? 970 01:06:30,950 --> 01:06:32,950 இது உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், 971 01:06:33,330 --> 01:06:35,330 ஆனால் இந்த காட்சியை நாங்கள் அழிக்கவில்லை. 972 01:06:35,330 --> 01:06:37,370 நாம் அதை அழித்துவிட்டால், அடுத்தது இன்னும் கடினமாகிவிடும். 973 01:06:38,000 --> 01:06:41,250 அருகில் உள்ள ஸ்டேஷனில் திறந்தனர் 974 01:06:41,250 --> 01:06:42,630 அடுத்த காட்சி, மற்றும் அனைவரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். 975 01:06:42,630 --> 01:06:45,720 ஒவ்வொரு நாளும் 100 காசுகளை மட்டும் செலுத்துவது நல்லது. 976 01:06:45,720 --> 01:06:46,510 பொறுங்கள்! 977 01:06:47,170 --> 01:06:48,800 மக்களே உங்களுக்கு என்ன? 978 01:06:49,390 --> 01:06:51,010 அதை ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை? 979 01:06:51,010 --> 01:06:52,260 எங்களுடைய காசுகளையெல்லாம் சண்டைக்கு செலவழித்தோம் 980 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 அந்த அரக்கர்கள் மற்றும் அதை அழிக்க. 981 01:06:54,770 --> 01:06:57,560 சரி, அதை அழிக்க முயற்சிக்கும் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். 982 01:06:57,560 --> 01:06:58,850 எனவே நாங்கள் யூகித்தோம் ... 983 01:06:59,150 --> 01:07:01,360 நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று. 984 01:07:02,150 --> 01:07:04,360 நீங்கள் இறக்கும் போது நாணயங்கள் எப்படி வெளிவரும் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 985 01:07:04,980 --> 01:07:07,320 காங்கிரஸார் அவற்றை சேகரித்து பகிர்ந்து கொண்டார். 986 01:07:07,780 --> 01:07:09,910 நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வருவீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 987 01:07:10,360 --> 01:07:11,990 சரியாக. 988 01:07:13,490 --> 01:07:15,580 உலகிற்கு இது ஏன் நடந்தது? 989 01:07:16,790 --> 01:07:21,080 மனிதர்கள் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்? 990 01:07:25,210 --> 01:07:29,630 யூ ஜங்ஹியோக் இதைப் பற்றிப் பேசுகிறாரா? 991 01:07:30,840 --> 01:07:32,550 கிம் டோக்ஜா! 992 01:07:33,100 --> 01:07:34,600 அதாவது உங்களிடம் நாணயங்கள் எதுவும் இல்லை 993 01:07:36,430 --> 01:07:39,190 உயிர்வாழும் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்! 994 01:07:39,310 --> 01:07:41,900 உயிர்வாழும் கட்டணம் செலுத்துவதற்கு 3 நிமிடங்கள். 995 01:07:41,900 --> 01:07:45,610 இந்த மாவட்டத்தில் உள்ள மனிதர்கள், பணம் செலுத்த தயாராகுங்கள். 996 01:08:06,550 --> 01:08:08,300 உயிர்வாழும் கட்டணம் செலுத்தும் வரை 1 நிமிடம் 997 01:08:08,300 --> 01:08:10,760 எல்லோரும் பணம் செலுத்த தயாராகுங்கள். 998 01:08:11,300 --> 01:08:13,260 Huiwon, நீங்கள் இப்போது அவரை பிடிக்க வேண்டும்! 999 01:08:28,860 --> 01:08:30,650 ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியம்? 1000 01:08:31,150 --> 01:08:32,400 அது தடை. 1001 01:08:32,610 --> 01:08:34,120 வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாதா 1002 01:08:34,120 --> 01:08:35,530 கடந்து செல்லும் காட்சியை அழிக்கவா? 1003 01:08:36,530 --> 01:08:38,370 என்னைத் தவிர, நீங்கள் கொன்றீர்கள் 1004 01:08:38,370 --> 01:08:40,910 Geumho நிலையத்தில் உள்ள அனைத்து அரக்கர்களும். 1005 01:08:45,000 --> 01:08:46,590 நேரம் முடிந்துவிட்டது. 1006 01:08:47,170 --> 01:08:48,380 காத்திருங்கள்! 1007 01:08:48,500 --> 01:08:51,380 உங்களின் அந்த பொறுப்பற்ற துணிச்சல்தான் எப்போதும் பிரச்சனையாக இருக்கிறது. 1008 01:08:51,380 --> 01:08:54,140 அதனால்தான் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1009 01:09:00,470 --> 01:09:01,270 மறைத்துக்கொள்! 1010 01:09:03,100 --> 01:09:05,980 அனைத்து அரக்கர்களும் நடுநிலையானார்கள். 1011 01:09:05,980 --> 01:09:08,650 தினசரி உயிர்வாழும் கட்டணம் உயர்த்தப்படும். 1012 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 முக்கிய காட்சியை அழித்துவிட்டீர்கள். 1013 01:09:14,950 --> 01:09:16,160 நீங்கள் யார் நரகம்? 1014 01:09:16,620 --> 01:09:19,540 ஏய், உங்கள் அணுகுமுறை என்ன? 1015 01:09:19,540 --> 01:09:20,910 நான் உன்னை காப்பாற்றியது போல் தெரிகிறது, 1016 01:09:20,910 --> 01:09:22,790 நீ எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாமா? 1017 01:09:30,590 --> 01:09:33,220 நான் அவனைக் கொன்றதால், நான் இவற்றை எடுத்துக் கொண்டால் உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லையா? 1018 01:09:38,850 --> 01:09:42,680 பயப்படாதே. நீங்கள் வெறும் பிச்சைக்காரர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். 1019 01:09:43,430 --> 01:09:44,940 இன்னும், நன்றி. 1020 01:09:46,350 --> 01:09:48,610 அவள் பயமாகத் தெரிகிறாள். போகலாம். 1021 01:09:49,360 --> 01:09:51,650 எங்கே போகிறாய்? காட்சியை அழிக்க வேண்டும். 1022 01:09:51,820 --> 01:09:55,570 ஆ, நாங்கள் காட்சியை அழித்துவிட்டோம். 1023 01:09:55,650 --> 01:09:57,570 அது உங்கள் மாவட்டத்திற்கானது. 1024 01:09:57,570 --> 01:09:58,820 ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள். 1025 01:10:02,040 --> 01:10:03,370 இது என்ன? 1026 01:10:03,540 --> 01:10:05,210 நாங்கள் மீண்டும் தடுக்கப்பட்டோமா? 1027 01:10:05,330 --> 01:10:06,790 உங்களுக்குத் தெரியும், 1028 01:10:07,370 --> 01:10:10,710 இங்குள்ள காட்சியானது நீங்கள் ஒன்றாக இணையும் இடம் அல்ல. 1029 01:10:11,380 --> 01:10:13,340 அது ஒவ்வொருவரும் அவரவர். 1030 01:10:15,010 --> 01:10:17,380 நீ அங்கே தான் நிற்கப் போகிறாயா? 1031 01:10:18,010 --> 01:10:19,970 நீங்கள் உண்மையில் ஓட வேண்டும். 1032 01:10:24,520 --> 01:10:25,890 லீ ஜிஹ்யே… 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,230 (முக்கிய காட்சி 1034 01:10:28,560 --> 01:10:30,860 நாவலில், முதல் காட்சியில் 1035 01:10:31,570 --> 01:10:33,480 அனைவரும் பீதியில் இருந்த போது... 1036 01:10:34,900 --> 01:10:36,990 ஜிஹ்யே, நாம் என்ன செய்வது? 1037 01:10:37,610 --> 01:10:38,490 லீ ஜிஹ்யே… 1038 01:10:40,820 --> 01:10:42,580 தன்னிச்சையாக உயிர் பிழைத்தது. 1039 01:10:44,040 --> 01:10:47,250 சுங்முரோ ஸ்டேஷன் காட்சியின் 4ம் நாள் தொடங்குகிறது. 1040 01:10:47,540 --> 01:10:51,040 அரக்கர்கள் தோன்றுவதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன், பசுமை மண்டலங்கள் உருவாக்கப்படும். 1041 01:10:51,040 --> 01:10:52,670 பசுமை மண்டலத்தில் தஞ்சம் அடையுங்கள் 1042 01:10:52,670 --> 01:10:54,670 பிழைக்க. 1043 01:10:54,710 --> 01:10:56,920 தற்போது உயிர் பிழைத்தவர்கள்: 104 பேர். 1044 01:10:56,920 --> 01:11:00,260 இன்றைய பசுமை மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை: 52. 1045 01:11:00,260 --> 01:11:02,550 பசுமை மண்டலத்தில் அடைக்கலம் தேடுங்கள். 1046 01:11:09,100 --> 01:11:11,980 இன்னும் 10 நிமிடங்கள்! 1047 01:11:11,980 --> 01:11:15,690 நீங்கள் வாழ விரும்பினால், ஒரு நபருக்கு 750 காசுகள்! 1048 01:11:15,690 --> 01:11:18,070 அது இங்கே பாதுகாப்பானது! 1049 01:11:18,360 --> 01:11:20,700 இன்னும் 10 நிமிடங்கள்! 1050 01:11:20,950 --> 01:11:22,320 நிறைய காலி இடங்கள் இல்லை! 1051 01:11:22,370 --> 01:11:24,950 நிறைய இடங்கள் இல்லை. 10 நிமிடங்களில் மூடப்படும்! 1052 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 எனக்கு மட்டும் எவ்வளவு பணம்? 1053 01:11:30,290 --> 01:11:31,790 காசு என்றார். 1054 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 பார். 1055 01:11:34,000 --> 01:11:37,050 நாங்கள் பணம் எடுப்பதில்லை. நாணயங்களைக் கொண்டு வாருங்கள். 1056 01:11:37,050 --> 01:11:38,510 என்னிடம் நாணயங்கள் எதுவும் இல்லை, 1057 01:11:38,510 --> 01:11:40,050 ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். 1058 01:11:40,050 --> 01:11:41,390 மிஸ்டர். $20,000? $30,000? 1059 01:11:41,390 --> 01:11:42,760 தொலைந்து போ, இல்லையா? 1060 01:11:42,800 --> 01:11:43,850 உங்களால் படிக்க முடியாதா? 1061 01:11:43,850 --> 01:11:44,720 (1 இரவு 1 நபர், 750 காசுகள்) 1062 01:11:45,310 --> 01:11:47,350 - அடடா. - நீங்கள் இதை எடுக்க முடியாதா? 1063 01:11:48,310 --> 01:11:50,230 இது $100,000 ஆகும். 1064 01:11:50,230 --> 01:11:51,190 தயவுசெய்து! 1065 01:11:51,190 --> 01:11:53,400 தொலைந்து போ என்றேன்! மறந்துவிடு. 1066 01:11:53,400 --> 01:11:55,020 ப்ளீஸ்... தொலைந்து போ! 1067 01:11:55,020 --> 01:11:55,980 ஒரு நொடி பொறுங்கள்! 1068 01:11:58,440 --> 01:12:00,530 ரொக்கமாக $100,000 எங்கே கிடைத்தது? 1069 01:12:00,530 --> 01:12:02,870 நான் நேற்று மியோங்டாங் நிலையம் வழியாக சென்றேன். 1070 01:12:02,870 --> 01:12:06,700 அங்கு ஒரு பையன் ஒரு நாணயத்திற்கு $100 வழங்கினான். 1071 01:12:06,830 --> 01:12:09,580 உலகம் எப்போது இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 1072 01:12:09,710 --> 01:12:11,330 அதனால் நான் அதை மாற்றினேன். 1073 01:12:12,330 --> 01:12:13,790 நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 1074 01:12:15,290 --> 01:12:17,760 அது என் பெட்டகத்திலிருந்து! 1075 01:12:17,960 --> 01:12:20,420 நான் நாணயங்களில் பணக்காரன் நன்றி 1076 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 இன்னும் காகிதத்தை நேசிக்கும் அவரை போன்ற முட்டாள்கள். 1077 01:12:22,930 --> 01:12:27,010 என் கடவுளே, உங்களைப் போன்ற ஒரு இளைஞன், மிகவும் துப்பில்லாதவன்... 1078 01:12:27,600 --> 01:12:29,350 நீங்கள் உடைந்து இறந்துவிடுவீர்கள்! 1079 01:12:30,850 --> 01:12:33,020 ஊடுருவியவர் கண்டறியப்பட்டார். 1080 01:12:42,570 --> 01:12:46,740 ஆனால் அந்த பிச்சைக்காரர்கள் வாழ்வதற்கு ஏன் இவ்வளவு போராடுகிறார்கள்? 1081 01:12:47,660 --> 01:12:50,370 பணம் இல்லாதவர்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவார்கள். 1082 01:12:55,250 --> 01:12:56,920 நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை, 1083 01:12:56,920 --> 01:12:59,550 இங்கு தினமும் இப்படி போராட வேண்டுமா? 1084 01:13:01,220 --> 01:13:04,260 நள்ளிரவில், அரக்கர்கள் நிலையத்திற்குள் விரைவார்கள். 1085 01:13:04,260 --> 01:13:06,600 பச்சை ஓடுகளுக்குள் சென்றால் வாழலாம். 1086 01:13:06,600 --> 01:13:09,770 நாங்கள் பிரிந்து வெற்று இடங்களைத் தேடுவோம், ஆனால் கேளுங்கள். 1087 01:13:09,810 --> 01:13:11,980 எங்களுக்கு ஐந்து இடங்கள் போதுமானதாக இருக்காது. 1088 01:13:14,140 --> 01:13:17,860 நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டால், எல்லா விலையிலும் அதைப் பாதுகாக்கவும். 1089 01:13:17,860 --> 01:13:20,780 அப்போது நம்மில் ஒருவராவது வாழ்வோம் 1090 01:13:20,860 --> 01:13:21,740 புரிந்ததா? 1091 01:13:21,740 --> 01:13:23,530 (முக்கிய காட்சி 1092 01:13:23,530 --> 01:13:25,110 (ஒவ்வொரு இரவும் பேய்களின் கூட்டத்திலிருந்து தப்பிக்கவும்) (பச்சை மண்டலங்களில் இது பாதுகாப்பானது) 1093 01:13:26,950 --> 01:13:29,950 சுங்முரோ நிலையத்தில் எந்த இடமும் இல்லை. 1094 01:13:30,120 --> 01:13:31,370 வாழ, 1095 01:13:31,660 --> 01:13:34,000 வேறொருவரின் இடத்தை நாம் பறிக்க வேண்டும். 1096 01:13:34,870 --> 01:13:36,960 நீங்கள் தான் அந்த தீர்க்கதரிசி? 1097 01:13:39,420 --> 01:13:41,590 மாஸ்டரிடம் கேட்டேன். 1098 01:13:41,590 --> 01:13:43,090 நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செய்ததிலிருந்து, 1099 01:13:43,090 --> 01:13:44,760 இது உங்களுக்கு வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன். 1100 01:13:45,880 --> 01:13:48,100 யு ஜங்ஹியோக் எங்கே? 1101 01:13:50,470 --> 01:13:52,850 அவர் ஏற்கனவே வெளியே சென்றுவிட்டார். 1102 01:13:52,890 --> 01:13:55,730 இந்த காட்சி அவருடைய அளவில் இல்லை. 1103 01:13:57,690 --> 01:13:59,570 ஆனால் ஏன் அங்கேயே நிற்க வேண்டும்? 1104 01:14:00,190 --> 01:14:01,280 நீங்கள் ஒரு தீர்க்கதரிசி என்றால், நீங்கள் அறிவீர்கள் 1105 01:14:01,280 --> 01:14:04,490 போனஸ் பசுமை மண்டலங்கள் தோன்றும். 1106 01:14:07,870 --> 01:14:11,030 என்ன? உங்களைக் காப்பாற்றுவதைத் தாங்க முடியவில்லையா? 1107 01:14:12,040 --> 01:14:13,660 மாஸ்டர் இதைச் சொல்லச் சொன்னார். 1108 01:14:14,000 --> 01:14:16,540 அவர் உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வார், அதனால் மற்றவர்களை விட்டுவிடுங்கள் 1109 01:14:16,540 --> 01:14:18,750 இன்றிரவு நீங்களாகவே வாழுங்கள். 1110 01:14:23,760 --> 01:14:24,880 தாங்க முடியாது 1111 01:14:25,090 --> 01:14:27,010 உன்னை மட்டும் காப்பாற்ற? 1112 01:14:27,090 --> 01:14:30,180 ஆனால் வெற்றி பெற்றால் என்ன நடக்கும் என்று உறுதியாகச் சொன்னேன்! 1113 01:14:30,180 --> 01:14:32,430 (கிம் டோக்ஜா அன் மின்சோப்) 1114 01:14:32,430 --> 01:14:33,560 ஏய், 1115 01:14:33,680 --> 01:14:34,850 போகலாம். 1116 01:14:36,980 --> 01:14:38,060 (கிம் டோக்ஜா) 1117 01:14:38,060 --> 01:14:40,190 நான் என்ன சொன்னேன்? 1118 01:14:40,190 --> 01:14:41,980 அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் சொன்னேன்! 1119 01:14:42,400 --> 01:14:45,650 நீ விட்டுவிடு. 1120 01:14:48,610 --> 01:14:49,950 குறைந்தபட்சம் 1121 01:14:50,200 --> 01:14:52,330 நம்மில் ஒருவர் வாழ வேண்டும். 1122 01:14:54,450 --> 01:14:56,410 அங்கிருந்து வெளியேறு! 1123 01:14:59,880 --> 01:15:00,790 இது என்னுடையது! 1124 01:15:08,010 --> 01:15:10,260 6-1, 6-1... 1125 01:15:12,140 --> 01:15:16,560 6-1 மார்க்கிலிருந்து 5 ஓடுகள் பின்வாங்கியது. 1126 01:15:18,980 --> 01:15:20,310 டோக்ஜா! 1127 01:15:22,610 --> 01:15:25,610 டோக்ஜா, நாங்கள் முழுவதும் பார்த்தோம், ஆனால் காலியான இடங்கள் எதுவும் இல்லை. 1128 01:15:25,900 --> 01:15:27,490 கிலியோங், இங்கே! 1129 01:15:30,570 --> 01:15:33,080 வேறு எங்கும் நாம் பார்க்க முடியுமா? 1130 01:15:34,540 --> 01:15:36,870 எல்லோரும், கேளுங்கள்! 1131 01:15:39,120 --> 01:15:42,380 இந்த காட்சிக்கு நான் தான் பிரியு தி டோக்கேபி. 1132 01:15:42,380 --> 01:15:44,170 இன்னும் ஒரு நிமிடம் உள்ளது, 1133 01:15:44,210 --> 01:15:46,670 ஆனால் உங்கள் விரக்தியை நான் காணவில்லை. 1134 01:15:46,840 --> 01:15:48,590 சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? 1135 01:15:48,590 --> 01:15:49,470 நான் வேண்டுமா 1136 01:15:49,470 --> 01:15:51,800 இப்போது அரக்கர்களை விடுவிக்கவா? 1137 01:15:51,970 --> 01:15:54,510 அதனால் டென்ஷனை கொஞ்சம் கூட்டுவேன். 1138 01:15:54,510 --> 01:15:56,430 இன்னும் இடம் கிடைக்காதவர்கள், 1139 01:15:56,430 --> 01:15:59,180 இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு. 1140 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 தொடங்குவதற்கு ஒரு நிமிடம் முன், 1141 01:16:00,980 --> 01:16:04,770 சில பசுமை மண்டலங்கள் மறைந்துவிடும், மேலும் போனஸ் பசுமை மண்டலங்கள் தோன்றும். 1142 01:16:15,740 --> 01:16:17,490 டோக்ஜா, நாம் நகர வேண்டும்... 1143 01:16:22,710 --> 01:16:26,300 இதுவும் தீர்க்கதரிசனமா? 1144 01:16:28,210 --> 01:16:30,090 இந்த சூழ்நிலையில், அதற்கு உதவ முடியாது. 1145 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 குறைந்தபட்சம் அந்த இடங்களையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1146 01:16:39,310 --> 01:16:40,600 நாம் அவர்களை வெளியே தள்ளினால், 1147 01:16:41,390 --> 01:16:42,980 அந்த மக்கள் சாக மாட்டார்களா? 1148 01:16:45,060 --> 01:16:46,400 வாழ வேண்டும் என்றால், 1149 01:16:47,270 --> 01:16:48,860 அது உதவ முடியாது. 1150 01:16:50,030 --> 01:16:52,070 முன்பு போல் சண்டை போட முடியாதா? 1151 01:16:52,530 --> 01:16:53,910 எத்தனை அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள்? 1152 01:16:53,910 --> 01:16:55,820 அது எப்படி வேலை செய்யாது. 1153 01:16:55,820 --> 01:16:57,620 ஒரு இடம் இல்லாமல், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்! 1154 01:16:57,620 --> 01:17:00,830 டெலிபோர்ட் உருவாகியுள்ளது. அரக்கர்கள் நுழைகிறார்கள். 1155 01:17:21,020 --> 01:17:22,850 நீங்கள் ஒரு இடத்தை எடுக்க வேண்டும்! 1156 01:17:22,850 --> 01:17:24,770 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்! நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது? 1157 01:17:34,450 --> 01:17:36,240 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 1158 01:17:40,330 --> 01:17:41,580 காத்திரு! 1159 01:17:43,330 --> 01:17:44,710 டெலிபோர்ட் நோக்கி செல்லுங்கள். 1160 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 மற்றும் அங்கு! 1161 01:17:47,250 --> 01:17:48,540 அங்கு இது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா? 1162 01:17:48,880 --> 01:17:50,210 அனைத்து காட்சிகளும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன 1163 01:17:50,210 --> 01:17:52,880 விண்மீன்களை மகிழ்விக்க. 1164 01:17:52,880 --> 01:17:55,470 பொழுதுபோக்காக இருக்கும் வரை, விதிகள் மாறலாம். 1165 01:17:55,470 --> 01:17:58,140 பச்சை மண்டலங்கள் மிகவும் ஆபத்தான இடங்களில் தோன்றும். 1166 01:17:59,180 --> 01:18:00,100 சீக்கிரம்! 1167 01:18:02,390 --> 01:18:04,640 இது சரியாகத் தெரியவில்லை! 1168 01:18:24,750 --> 01:18:25,210 ஆமா? 1169 01:18:26,080 --> 01:18:27,170 ஒன்று இருக்கிறது! 1170 01:18:27,580 --> 01:18:28,920 ஆனால் மிஸ்டர்... 1171 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 பின்னர், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்! 1172 01:18:30,170 --> 01:18:33,920 நீங்கள் அங்கேயே தங்கியிருக்கலாம், ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள்? 1173 01:18:33,920 --> 01:18:35,090 எனக்குத் தெரிந்த நாவல் இருக்கிறது 1174 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 அங்கு ஹீரோ மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். 1175 01:18:37,300 --> 01:18:39,720 ஆனால் அந்த ஹீரோ ஒரு உண்மையான முட்டாள்! 1176 01:18:45,770 --> 01:18:46,480 யூ ஜங்ஹியோக்? 1177 01:18:57,280 --> 01:18:58,990 ஏய், யு ஜங்ஹியோக்! மேலே நகர்த்தவும். 1178 01:18:58,990 --> 01:19:00,870 உங்களுக்கு பசுமை மண்டலம் தேவையில்லை. 1179 01:19:03,490 --> 01:19:04,660 என்னுடன் ஃபயர் டிராகனை எதிர்த்துப் போராட வேண்டுமா? 1180 01:19:05,620 --> 01:19:07,120 இதுதான் என் நிலை. 1181 01:19:08,500 --> 01:19:09,920 குழந்தையை விட்டுவிட்டு உள்ளே வா. 1182 01:19:11,040 --> 01:19:12,670 இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1183 01:19:16,380 --> 01:19:17,800 ஹியோன்சியோங், இதை எடு! 1184 01:19:32,940 --> 01:19:35,320 - கிலியோங், இங்கேயே இரு. - நீங்கள் என்ன? 1185 01:19:58,920 --> 01:19:59,630 இதை நான் சாப்பிட்டால், 1186 01:20:00,090 --> 01:20:02,140 நான் மாயை சிறையில் அடைக்கப்படுவேன். 1187 01:20:15,070 --> 01:20:16,360 எனக்கு அது தெரியும். 1188 01:20:27,160 --> 01:20:29,870 மாயையான சிறைச்சாலை செயல்படுத்தப்பட்டது. 1189 01:20:42,800 --> 01:20:44,340 அவனை அடித்தான்! 1190 01:20:47,720 --> 01:20:49,600 நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, சீக்கிரம்! 1191 01:21:00,820 --> 01:21:02,530 செத்து போ! 1192 01:21:35,560 --> 01:21:37,110 நிறுத்து, நிறுத்து! 1193 01:21:37,150 --> 01:21:38,820 ஏய், மன்னிக்கவும். 1194 01:21:40,480 --> 01:21:41,530 அது என் தவறு. 1195 01:21:42,150 --> 01:21:44,240 ஆஹா டோக்ஜா, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்! 1196 01:21:45,030 --> 01:21:47,410 அன்புள்ள ஆசிரியரே, யு ஜங்க்யோக் ஒருமுறை கூறினார், 1197 01:21:48,030 --> 01:21:49,580 "மற்றவர்கள் இருந்தால் என்னால் உதவ முடியாது 1198 01:21:49,830 --> 01:21:52,450 தியாகம் செய்யப்படுவதால் நான் வாழ முடியும்." 1199 01:21:53,540 --> 01:21:55,620 அதுதான் நாவலின் கருப்பொருளா? 1200 01:21:55,830 --> 01:21:58,000 என்னால் அதை ஏற்க முடியாது. 1201 01:21:58,750 --> 01:22:02,010 ஐயா, உங்கள் நாவல்... 1202 01:22:02,460 --> 01:22:04,010 மிக மோசமானது. 1203 01:22:13,980 --> 01:22:17,850 நேற்று, மின்சோப் இறந்தார். 1204 01:22:18,610 --> 01:22:21,480 நான் விவரங்களை அறிய முயற்சிக்கிறேன், 1205 01:22:21,480 --> 01:22:23,490 ஆனால் இப்போதைக்கு, 1206 01:22:23,490 --> 01:22:25,320 இன்றைய போலி தேர்வில் கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும். 1207 01:22:25,320 --> 01:22:27,030 (அறிவியல் ஆய்வு: வேதியியல் I) 1208 01:22:45,340 --> 01:22:46,550 ஆசிரியர், 1209 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 ஒருமுறை நான் ஒரு நண்பனை இறக்கச் செய்தேன் 1210 01:22:50,140 --> 01:22:52,510 அதனால் நான் வாழ முடியும். 1211 01:22:53,350 --> 01:22:55,520 நாவலில், யூ ஜங்ஹியோக் தோன்றியது 1212 01:22:55,770 --> 01:22:59,900 அது என் தவறு இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும். 1213 01:23:00,730 --> 01:23:02,730 அது உதவ முடியாது என்று. 1214 01:23:05,650 --> 01:23:09,280 அதனால் நான் யு ஜங்ஹியோக்கை உற்சாகப்படுத்தினேன். 1215 01:23:11,450 --> 01:23:14,240 இன்று முடிவைப் படிக்கும் வரை. 1216 01:23:16,620 --> 01:23:19,370 என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த முடிவு பயங்கரமானது. 1217 01:23:22,840 --> 01:23:26,970 எனக்கும் அது நடக்குமோ என்று பயமாக இருக்கிறது. 1218 01:23:31,800 --> 01:23:35,680 ஐயா, நான் ஒரு வித்தியாசமான முடிவை விரும்பினேன். 1219 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 என்னால் முடியாத முடிவு, 1220 01:23:38,600 --> 01:23:41,190 எந்த தியாகம் செய்தாலும் 1221 01:23:41,230 --> 01:23:43,730 ஹீரோ இறுதிவரை உயிர் பிழைத்தார் 1222 01:23:43,730 --> 01:23:45,360 அவரது தோழர்களுடன். 1223 01:23:45,900 --> 01:23:47,820 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். 1224 01:23:47,860 --> 01:23:52,120 கனவு உரையாடல் திறன். 1225 01:23:53,240 --> 01:23:54,910 அப்படியானால் நீங்கள் அந்த அட்டூழியத்துடன் போராடி வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும். 1226 01:23:57,790 --> 01:24:00,120 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1227 01:24:00,670 --> 01:24:02,790 ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் அனைவருக்கும் உதவுவது? 1228 01:24:05,050 --> 01:24:07,420 மனிதர்கள் அப்படிப் பிறக்கவில்லை 1229 01:24:08,880 --> 01:24:11,180 நானும் ஒருமுறை உங்களைப் போலவே நினைத்தேன். 1230 01:24:12,550 --> 01:24:15,970 நரக போர்களில், 1231 01:24:17,810 --> 01:24:19,980 தனியாக போராடுவது எளிதாகிறது. 1232 01:24:23,900 --> 01:24:25,570 பிறகு... 1233 01:24:27,070 --> 01:24:28,650 நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 1234 01:24:29,940 --> 01:24:32,280 நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1235 01:24:34,030 --> 01:24:35,780 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 1236 01:24:39,080 --> 01:24:41,790 அவரது காயங்கள் மிகவும் ஆழமானவை, அவர் குணமடையவில்லை. 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,710 டோக்ஜா, நலமா? 1238 01:24:49,260 --> 01:24:51,670 நீங்கள் நாள் முழுவதும் இப்படியே இருப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன். 1239 01:24:54,050 --> 01:24:55,930 எல்லோருக்கும் என்ன ஆனது? 1240 01:24:56,260 --> 01:24:57,430 Hyeonseong இல் என்ன தவறு? 1241 01:24:57,430 --> 01:24:58,520 திரு. டோக்ஜா, 1242 01:24:59,140 --> 01:25:01,100 நீங்கள் விழித்திருப்பது நல்லது. 1243 01:25:01,100 --> 01:25:03,730 ஹியோன்சோங் தன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளினார். 1244 01:25:03,730 --> 01:25:06,310 சங்காவும் அவனைக் குணப்படுத்த முயன்றாள். 1245 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 நீங்கள் உண்மையில் நலமா? 1246 01:25:09,440 --> 01:25:11,570 ஆம், ஆனால்... 1247 01:25:13,030 --> 01:25:15,160 இரவெல்லாம் அசுரர்களுடன் சண்டையிட்டாயா? 1248 01:25:16,240 --> 01:25:17,660 நான் காரணமா? 1249 01:25:19,540 --> 01:25:23,410 நேரம் முடிந்துவிட்டது. நாம் அடுத்த காட்சிக்கு செல்ல வேண்டும். 1250 01:25:25,000 --> 01:25:27,750 எனது தோழர்கள் பசுமை மண்டலங்களுக்கு வெளியே உயிர் பிழைத்தனர். 1251 01:25:27,750 --> 01:25:29,000 அவர்களின் பலத்தை திரட்டுவதன் மூலம். 1252 01:25:29,000 --> 01:25:30,880 ஒருவேளை வழி 1253 01:25:31,920 --> 01:25:36,090 இந்த காட்சியை அழிக்க... 1254 01:25:36,090 --> 01:25:38,390 ஹியோன்சியோங் மற்றும் கிலியோங் இன்று சண்டையிட முடியாது. 1255 01:25:38,680 --> 01:25:40,850 அவர்களுக்காக இரண்டு பசுமை மண்டலங்களைப் பாதுகாக்கவும். 1256 01:25:40,850 --> 01:25:42,140 மற்றும் நாம் வெளியில் பிடிப்போம். 1257 01:25:44,640 --> 01:25:49,650 ஆனால் இன்று, யு ஜங்ஹியோக் இறந்துவிட்டார். 1258 01:25:53,070 --> 01:25:55,030 சுங்முரோ நிலையக் காட்சியின் கடைசி நாளில், 1259 01:25:55,030 --> 01:25:57,120 ஒரு ஃபயர் டிராகன் வெளியே வருகிறது. 1260 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 யு ஜங்ஹியோக் அதனுடன் சண்டையிட்டு இறந்துவிடுவார். 1261 01:26:00,290 --> 01:26:03,040 அவன் இறந்தால் இவ்வுலகம் அழிந்துவிடும் என்றாய். 1262 01:26:03,040 --> 01:26:06,370 சரியாகச் சொல்வதானால், இந்த உலகைக் காப்பாற்றும் வீரன் இறந்தால், 1263 01:26:06,370 --> 01:26:09,040 சில நிமிடங்களில் உலகம் அழிந்துவிடும். 1264 01:26:09,630 --> 01:26:11,380 அதை தடுக்க, 1265 01:26:11,420 --> 01:26:13,760 வேறொருவர் ஃபயர் டிராகனை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும். 1266 01:26:14,090 --> 01:26:15,800 அது நாம் என்றால், 1267 01:26:17,430 --> 01:26:20,010 நம்மில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்? 1268 01:26:22,220 --> 01:26:23,100 நான் செய்வேன். 1269 01:26:24,020 --> 01:26:25,390 தவிர, 1270 01:26:26,480 --> 01:26:29,400 டோக்ஜா இல்லையென்றால் நான் எப்படியும் இறந்திருப்பேன். 1271 01:26:31,190 --> 01:26:33,150 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1272 01:26:35,860 --> 01:26:37,160 இல்லை 1273 01:26:37,530 --> 01:26:39,870 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய இன்னொன்று இருக்கிறது, ஹுய்வான். 1274 01:26:40,240 --> 01:26:41,410 நான் செய்வேன். 1275 01:26:41,410 --> 01:26:42,790 காத்திருங்கள். 1276 01:26:43,160 --> 01:26:46,080 அந்த பையன் Yu Junghyeok உண்மையிலேயே உயர் மட்டத்தில் இருக்கிறான், 1277 01:26:46,080 --> 01:26:48,500 எங்களை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட அளவில். 1278 01:26:48,710 --> 01:26:52,210 அப்படி ஒருவர் இறந்துவிட்டால், உங்களுக்கு என்ன? 1279 01:26:54,010 --> 01:26:56,420 நேற்று இரவு நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள். 1280 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 நன்றி. 1281 01:26:59,930 --> 01:27:02,560 உங்களுக்கு நன்றி, எனக்கு இப்போது தெரியும் 1282 01:27:03,770 --> 01:27:05,350 இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும். 1283 01:27:05,350 --> 01:27:08,560 தற்போது உயிர் பிழைத்தவர்கள்: 57 பேர். 1284 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 இன்றைய பசுமை மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை... 1285 01:27:15,400 --> 01:27:17,450 எங்களிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது. 1286 01:27:17,450 --> 01:27:19,280 எல்லோரும், கேளுங்கள்! 1287 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த காட்சியின் விதி ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கானது. 1288 01:27:22,950 --> 01:27:25,370 சுயமாக வாழ வேண்டும் என்பதே கருத்து. 1289 01:27:25,830 --> 01:27:29,670 ஆனால் நேற்று இரவு, உங்களில் சிலர் பசுமை மண்டலங்களுக்கு வெளியே உயிர் பிழைத்தீர்கள். 1290 01:27:29,670 --> 01:27:31,960 ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது, குறைவாக இல்லை. 1291 01:27:32,040 --> 01:27:35,420 எங்கள் அன்பான விண்மீன்கள் மிகவும் வருத்தமாக உள்ளன. 1292 01:27:35,420 --> 01:27:37,550 எனவே இன்று நாம் சிரமத்தை எழுப்புவோம். 1293 01:27:37,550 --> 01:27:40,840 தற்போது உயிர் பிழைத்தவர்கள்: 57 பேர். 1294 01:27:40,840 --> 01:27:44,510 இன்றைய பசுமை மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை: 1. 1295 01:27:44,510 --> 01:27:46,770 என்ன? உன்னால் அது முடியாது! 1296 01:27:48,350 --> 01:27:49,850 அமைதியாக இரு! 1297 01:27:51,480 --> 01:27:54,860 பசுமை மண்டலம் யாருக்கு என்பதை நானே முடிவு செய்வேன். 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,690 யார் அதைப் பெற வேண்டும்? 1299 01:27:56,690 --> 01:27:58,360 அன்பான மனிதனா? 1300 01:27:58,360 --> 01:28:00,570 மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனா? 1301 01:28:00,700 --> 01:28:03,830 அல்லது புத்திசாலி மனிதனா? 1302 01:28:04,280 --> 01:28:05,370 ஆனால் நான் உங்கள் உலகில் கேட்கிறேன், 1303 01:28:05,370 --> 01:28:07,160 பணக்காரனாக இருப்பது சிறந்ததா? 1304 01:28:07,160 --> 01:28:08,960 பிறகு அதைச் செய்வோம். 1305 01:28:09,000 --> 01:28:11,210 பசுமை மண்டலம் தோன்றியது. 1306 01:28:17,260 --> 01:28:20,680 நீங்கள் வாழ விரும்பினால், எழுந்து இந்த இடத்தைப் பெறுங்கள். 1307 01:28:20,760 --> 01:28:23,640 ஆனால் நீங்கள் செய்தாலும், அது ஒரு இடம் மட்டுமே. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:31,980 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1309 01:28:33,100 --> 01:28:35,440 ஜிஹ்யே, நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? 1310 01:28:35,770 --> 01:28:38,400 நான் ஏன்? நான் அந்த இடத்தை எடுக்கிறேன். 1311 01:28:39,490 --> 01:28:41,900 அதற்கு பதிலாக எங்களுடன் சேருங்கள், சரியா? 1312 01:28:45,370 --> 01:28:47,120 நீங்கள் அந்த மண்டலத்தில் தங்கியிருந்தால், 1313 01:28:47,120 --> 01:28:49,040 இந்த குழப்பத்தில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம். 1314 01:28:50,710 --> 01:28:51,910 எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள் 1315 01:28:51,910 --> 01:28:53,420 உங்கள் முட்டாள்தனமான தைரியத்தால். 1316 01:28:54,000 --> 01:28:56,590 அதனால்தான் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1317 01:28:56,590 --> 01:28:58,840 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது, நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும்... 1318 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 இல்லை என்றேன்! 1319 01:29:00,670 --> 01:29:02,720 பசுமை மண்டலம் யாருக்கு கிடைத்தது என்று பார்த்தீர்கள்! 1320 01:29:02,720 --> 01:29:05,550 இந்த உலகில் எப்பொழுதும் வலிமையானவர்களே உயிர்வாழ்கிறார்கள். 1321 01:29:06,260 --> 01:29:07,220 நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1322 01:29:07,600 --> 01:29:09,430 இது எளிமையானது மற்றும் நியாயமானது. 1323 01:29:09,680 --> 01:29:12,560 நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், வெற்றி பெறுங்கள். 1324 01:29:15,690 --> 01:29:17,480 நீ கொன்றது போதாது 1325 01:29:17,980 --> 01:29:20,280 உன் நண்பன் உயிர் பிழைக்கவா? 1326 01:29:21,820 --> 01:29:23,740 அவள் இறந்த போதும், 1327 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 அவள் உன்னிடம் ஒரு விரலை கூட எட்டவில்லை. 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,040 என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை. 1329 01:29:35,120 --> 01:29:36,280 என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை. 1330 01:29:43,800 --> 01:29:46,050 உங்களால் உதவ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1331 01:29:46,930 --> 01:29:49,310 ஆனால் என்ன நடந்தது தெரியுமா, 1332 01:29:49,430 --> 01:29:50,310 நீங்கள் தனியாக வாழ முயற்சித்த போது. 1333 01:30:08,950 --> 01:30:10,700 பிஹியோங், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 1334 01:30:10,700 --> 01:30:12,330 டோக்ஜா, ஆஹா! 1335 01:30:12,540 --> 01:30:15,620 நீங்க சொன்ன மாதிரியே நம்ம சேனலுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது! 1336 01:30:15,670 --> 01:30:17,790 விண்மீன்கள் இந்தக் கதையை விரும்புகின்றன, 1337 01:30:17,790 --> 01:30:18,670 மற்றும் நன்கொடைகள் கொட்டுகின்றன! 1338 01:30:18,670 --> 01:30:20,960 அந்த நன்கொடைகளை இப்போது பணமாக்குவோம். 1339 01:30:21,100 --> 01:30:22,300 எவ்வளவு? 1340 01:30:23,540 --> 01:30:25,130 அது அனைத்து. 1341 01:30:35,560 --> 01:30:37,310 நான் சொல்லும் போது, ​​அனைத்தையும் சுட்டுவிடுங்கள். 1342 01:30:37,480 --> 01:30:40,150 காத்திருங்கள், அதை மாற்றுகிறேன். 1343 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 ஏய் மிஸ்டர்! 1344 01:30:44,190 --> 01:30:45,740 காங் பில்டு! 1345 01:30:48,820 --> 01:30:50,370 இந்த பம்மிக்கு என்ன வேண்டும்? 1346 01:30:55,000 --> 01:30:57,960 ஏய், எனக்காக ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டுமா? 1347 01:30:58,370 --> 01:30:59,210 என்ன? 1348 01:30:59,290 --> 01:31:03,000 நான் உன்னை நாள் வேலைக்கு அமர்த்துகிறேன். எவ்வளவு செலவாகும்? 1349 01:31:03,210 --> 01:31:05,330 நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைத்தேன், நீ ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று மாறிவிடும். 1350 01:31:05,330 --> 01:31:06,590 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1351 01:31:07,050 --> 01:31:08,680 100,000 நாணயங்கள் போதுமா? 1352 01:31:11,720 --> 01:31:13,010 100,000? 1353 01:31:13,430 --> 01:31:14,430 நிச்சயமாக, உங்களிடம் இவ்வளவு இருந்தால், 1354 01:31:14,430 --> 01:31:16,980 ஒரு நாள் நீ விரும்புவதை நான் செய்வேன். 1355 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 உங்களிடம் நாணயங்கள் இருக்கிறதா? 1356 01:31:18,940 --> 01:31:20,350 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். 1357 01:31:20,350 --> 01:31:22,060 பிஹியோங், இப்போது! 1358 01:31:22,060 --> 01:31:24,780 இதோ வருகிறது, 113,000 காசுகள்! 1359 01:31:24,780 --> 01:31:27,280 பசுமை மண்டலம் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது. 1360 01:31:27,280 --> 01:31:28,200 என் இடம்! 1361 01:31:47,010 --> 01:31:48,720 அந்த பைத்தியக்கார மகன்! 1362 01:31:49,130 --> 01:31:50,130 ஏய்! 1363 01:31:50,430 --> 01:31:51,890 ஏய், அப்படிச் செய்யாதே! 1364 01:31:53,300 --> 01:31:54,390 நான் உன்னை சுடுவேன்! 1365 01:31:54,390 --> 01:31:56,270 மேலே சென்று சுடவும்! 1366 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 உங்களால் உதவ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 1367 01:32:02,980 --> 01:32:05,650 ஆனால் என்ன நடந்தது தெரியுமா 1368 01:32:06,070 --> 01:32:07,610 நீங்கள் தனியாக வாழ முயற்சித்த போது. 1369 01:32:36,260 --> 01:32:37,180 ஏய்! 1370 01:32:38,770 --> 01:32:40,270 கடவுளே! 1371 01:32:40,940 --> 01:32:43,480 அந்த பைத்தியக்காரன் உண்மையில் அதை உடைத்தான். 1372 01:32:43,480 --> 01:32:44,610 வழிக்கு வெளியே. 1373 01:32:45,270 --> 01:32:48,280 அடப்பாவி, என் நிலம் என்ன? 1374 01:32:48,280 --> 01:32:49,570 இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 1375 01:32:49,570 --> 01:32:53,200 ஒரு நிமிடத்தில் அரக்கர்கள் உள்ளே நுழைவார்கள். டெலிபோர்ட் உருவாகிறது. 1376 01:32:55,370 --> 01:32:56,740 ஆரம்பத்திலிருந்தே! 1377 01:32:57,790 --> 01:33:01,790 அந்த பசுமை மண்டலங்கள் இல்லாவிட்டால், நாம் அனைவரும் அவற்றை எதிர்த்துப் போராடியிருப்போம். 1378 01:33:02,210 --> 01:33:03,830 நாம் அனைவரும் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம். 1379 01:33:11,260 --> 01:33:13,800 100,000 நாணயங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. 1380 01:33:14,050 --> 01:33:14,760 என்ன செய்கிறாய்? 1381 01:33:14,760 --> 01:33:17,390 இன்னைக்கு உன்னை வாங்கினேன். உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள்! 1382 01:33:17,390 --> 01:33:18,510 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1383 01:33:18,510 --> 01:33:20,430 இங்கு ஒரு குடிமகனும் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை! 1384 01:33:21,600 --> 01:33:23,270 எல்லோரையும் எண்ணினேன்! 1385 01:33:31,440 --> 01:33:32,610 ஏய்! 1386 01:33:32,990 --> 01:33:34,660 இன்று நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன், 1387 01:33:34,700 --> 01:33:37,120 எனவே போராட விரும்புவோர் போராடுங்கள். 1388 01:33:37,120 --> 01:33:39,370 முடியாதவர்கள் என் நிலத்திற்கு வாருங்கள். 1389 01:33:39,370 --> 01:33:40,290 சீக்கிரம்! 1390 01:33:52,590 --> 01:33:55,340 விண்மீன் பாதுகாப்பு மாஸ்டர் 1391 01:33:55,340 --> 01:33:57,680 காங் பில்டுவுக்கு அவசரகால பாதுகாப்பு அளிக்கிறது. 1392 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 கிலியோங் மற்றும் ஹியோன்சியோங் இன்று எங்களுடன் சேர முடியாது. 1393 01:34:06,310 --> 01:34:07,810 அவர்களுக்காக நாமும் போராட வேண்டும். 1394 01:34:08,400 --> 01:34:09,320 இறக்காதே, 1395 01:34:09,860 --> 01:34:11,150 நீங்கள் இருவரும். 1396 01:34:24,500 --> 01:34:26,250 செத்து மடி! 1397 01:35:36,110 --> 01:35:37,030 பில்டு! 1398 01:35:37,740 --> 01:35:40,280 நான் அதை நிறுத்துகிறேன். நீங்கள் நுழைவாயிலைத் தடுக்கிறீர்கள்! 1399 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 சீக்கிரம் போ! 1400 01:35:48,120 --> 01:35:49,290 ஏய், யு ஜங்ஹியோக்! 1401 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 நீங்கள் சண்டையிட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். நான் செய்வேன். 1402 01:36:02,550 --> 01:36:03,470 அந்த வாளுடன்? 1403 01:36:05,890 --> 01:36:08,810 நான் இறந்துவிடுவேன் என்று 4 நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் கணித்தீர்களா? 1404 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 இதைப் பாருங்கள். 1405 01:36:42,380 --> 01:36:46,850 இந்த பகுதியில் அசாதாரண திறன்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் இருக்கிறார். 1406 01:36:46,890 --> 01:36:49,180 அனைத்து விண்மீன்களின் சம்மதத்துடன், 1407 01:36:49,180 --> 01:36:52,230 சிரம நிலை உயர்த்தப்படும். 1408 01:36:52,230 --> 01:36:53,440 என்ன? 1409 01:37:30,770 --> 01:37:32,060 இது நாவலில் இல்லை. 1410 01:38:14,890 --> 01:38:16,730 சங்கா! அவரை விரைவாக வெளியே இழு! 1411 01:38:16,900 --> 01:38:18,230 அப்புறம் உனக்கு என்ன? 1412 01:38:18,230 --> 01:38:20,190 இது குறைந்தபட்சம் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கும். 1413 01:38:25,700 --> 01:38:26,570 இப்போது! 1414 01:39:22,500 --> 01:39:23,210 கிலியோங்! 1415 01:39:27,300 --> 01:39:29,550 - கிலியோங். டோக்ஜா பற்றி என்ன? 1416 01:39:31,180 --> 01:39:31,890 கிலியோங். 1417 01:39:40,150 --> 01:39:41,060 கிலியோங், நிறுத்து. 1418 01:39:41,060 --> 01:39:44,110 நான் பரவாயில்லை. என்னால் முடியும். 1419 01:39:53,780 --> 01:39:55,540 கிலியோங், அது போதும். நிறுத்து. 1420 01:39:56,120 --> 01:39:58,460 கிலியோங்கை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து! 1421 01:40:15,600 --> 01:40:18,890 லீ ஹியோன்சியோங்கின் பண்பு மலரத் தயாராக உள்ளது. 1422 01:40:50,090 --> 01:40:51,130 சங்கா! 1423 01:41:11,820 --> 01:41:15,320 லீ ஹியோன்சியோங் கிரேட் மவுண்டன் புஷ், லெவல் 4ஐ செயல்படுத்தியுள்ளார். 1424 01:41:21,040 --> 01:41:22,620 நான் வருகிறேன், ஹியோன்சியோங்! 1425 01:41:29,050 --> 01:41:30,050 திருமதி ஹுய்வோன்! 1426 01:41:45,440 --> 01:41:48,360 நான் எப்படியாவது ஃபயர் டிராகனை எதிர்கொள்வேன். 1427 01:41:48,730 --> 01:41:50,150 கூர்ந்து கேளுங்கள். 1428 01:41:50,610 --> 01:41:54,740 டிராகனின் மார்பில் ஒரு மையத்துடன் ஒரு வட்ட ஓடு உள்ளது. 1429 01:41:54,740 --> 01:41:58,160 நாம் மையத்தைத் துளைத்தால், ஃபயர் டிராகனை தோற்கடிக்க முடியும். 1430 01:41:58,620 --> 01:42:03,620 பிரச்சனை என்னவென்றால், அந்த ஓட்டை உடைப்பவர் இறப்பது உறுதி. 1431 01:42:05,120 --> 01:42:07,670 நான் ஓட்டை உடைத்தால், நான் இறந்துவிடுவேன். 1432 01:42:08,130 --> 01:42:10,090 பிறகு சங்கா தன் கரங்களைக் கட்ட வேண்டும். 1433 01:42:10,250 --> 01:42:11,840 மற்றும் Huiwon மையத்தை துளைக்க வேண்டும். 1434 01:42:12,460 --> 01:42:16,010 நீங்கள் ஃபயர் டிராகனை தோற்கடித்தால், நீங்கள் ஒரு சிறப்பு திறனைப் பெறுவீர்கள். 1435 01:42:16,550 --> 01:42:17,890 ஒரே ஒரு முறை, 1436 01:42:18,390 --> 01:42:20,930 இறந்த ஒருவரை உயிர்ப்பிக்க முடியும். 1437 01:42:22,220 --> 01:42:23,980 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 1438 01:42:24,690 --> 01:42:26,980 நாம் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப வேண்டும். 1439 01:42:27,600 --> 01:42:30,020 இதுதான் ஒரே வழி 1440 01:42:32,190 --> 01:42:33,740 நாம் அனைவரும் வாழ முடியும் என்று. 1441 01:43:24,750 --> 01:43:25,950 டோக்ஜா... 1442 01:43:30,630 --> 01:43:32,630 Huiwon! இப்போது! 1443 01:43:40,090 --> 01:43:41,050 Huiwon! 1444 01:44:04,870 --> 01:44:07,750 மையத்தின் ஷெல் மீண்டும் உருவாகிறது. 1445 01:44:09,670 --> 01:44:11,170 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1446 01:44:27,930 --> 01:44:30,940 இந்த சண்டையை முடிவுக்கு கொண்டுவர ஒரே வழி... 1447 01:45:27,780 --> 01:45:29,490 மையப்பகுதி துளைக்கப்படுகிறது. 1448 01:45:29,490 --> 01:45:32,210 இப்போது யு ஜங்ஹியோக் இறந்துவிடுவார். 1449 01:45:33,040 --> 01:45:35,000 நாவலில் இருப்பது போல். 1450 01:45:40,090 --> 01:45:43,050 கிம் டோக்ஜா, இப்போது என்ன? 1451 01:46:00,110 --> 01:46:03,530 ஹீரோ இறந்துவிட்டார். 1452 01:46:04,570 --> 01:46:08,620 என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. 1453 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 யு ஜங்ஹியோக்கின் பின்னடைவு திறனை செயல்படுத்துகிறது. 1454 01:46:16,710 --> 01:46:20,460 தற்போதைய உலகில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் இல்லாமல் போகும். 1455 01:46:55,710 --> 01:46:58,250 (இக்தியோசர்ஸ் நியூக்ளியஸ்) 1456 01:46:58,250 --> 01:47:00,710 (ஈதர் ஆஃப் ஃபெய்த் என மாற்றப்பட்டது.) 1457 01:47:00,710 --> 01:47:02,380 (வர்த்தகம் துவக்கியது: tls123) 1458 01:47:07,840 --> 01:47:10,350 (முடிவு பிடிக்கவில்லை என்றால்,) 1459 01:47:10,350 --> 01:47:11,890 (உங்கள் சொந்தமாக எழுத முயற்சிக்கவும்.) 1460 01:47:14,060 --> 01:47:15,810 (பிறகு எனக்குக் காட்டு) 1461 01:47:15,810 --> 01:47:17,520 (முடிவு) 1462 01:47:17,520 --> 01:47:19,190 (உங்களுக்கு வேண்டும்.) 1463 01:47:24,190 --> 01:47:24,990 ஹே பிஹியோங்! 1464 01:47:25,280 --> 01:47:27,490 எனக்கு உருப்படியை அனுப்பு, சீக்கிரம்! 1465 01:47:27,490 --> 01:47:29,950 டோக்ஜா, உலகம் இப்போது சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது! 1466 01:47:29,990 --> 01:47:31,490 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - அனுப்புங்கள்! 1467 01:47:43,380 --> 01:47:46,590 உடைந்த நம்பிக்கை ஒரு பண்பு ஆயுதமாக மாறியுள்ளது. 1468 01:47:51,680 --> 01:47:55,100 இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது. 1469 01:47:58,440 --> 01:47:59,730 ஹியோன்சோங்! 1470 01:48:02,360 --> 01:48:03,440 திருமதி ஹுய்வோன்! 1471 01:48:11,660 --> 01:48:12,410 சங்கா! 1472 01:48:59,450 --> 01:49:02,620 பசுமை மண்டல காட்சி அழிக்கப்பட்டது. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:06,460 10,000 நாணயங்கள் வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டது. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:10,800 கூடுதல் வெகுமதியாக, நீங்கள் கிங் ஆஃப் நோ கில்லிங் பெறுவீர்கள். 1475 01:49:10,880 --> 01:49:13,640 கிம் டோக்ஜா யு ஜங்ஹியோக்கை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார் 1476 01:49:13,640 --> 01:49:15,970 கிங் ஆஃப் நோ கில்லிங் பயன்படுத்தி. 1477 01:49:37,870 --> 01:49:39,200 யூ ஜங்ஹியோக். 1478 01:49:41,450 --> 01:49:42,750 நலமா? 1479 01:49:44,620 --> 01:49:46,590 உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1480 01:50:07,310 --> 01:50:08,650 நல்ல வேலை! 1481 01:50:08,650 --> 01:50:10,480 ஆஹா, நாங்கள் அதை தோற்கடித்துவிட்டோமா? 1482 01:50:21,240 --> 01:50:24,660 டோக்ஜா, என்ன ஒரு வாள்! அது குறைபாடில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1483 01:50:24,710 --> 01:50:27,330 ஹியோன்சியோங், உங்கள் திறமை மிகவும் அருமையாக இருந்தது! 1484 01:50:27,330 --> 01:50:29,460 நான் சீக்கிரம் நடித்திருக்க வேண்டும். 1485 01:50:29,840 --> 01:50:31,960 நீங்கள் அனைவரும் சிறப்பாக செய்தீர்கள். 1486 01:50:33,920 --> 01:50:35,510 ஒன்றுமில்லாத நான், 1487 01:50:36,380 --> 01:50:39,930 இந்த கதையை வாழ்ந்தார், புதிய தோழர்களை சந்தித்தார். 1488 01:50:40,600 --> 01:50:42,770 என் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, 1489 01:50:42,810 --> 01:50:46,270 இந்த கதைக்கு ஒரு புதிய முடிவை எழுதுவோம். 1490 01:50:47,150 --> 01:50:51,230 (எல்லாம் அறிந்த வாசகர்: தீர்க்கதரிசனம்) (கடன்களுக்குப் பிந்தைய காட்சிக்காக காத்திருங்கள்) 1491 01:50:51,730 --> 01:50:54,190 (கிம் பியுங்-வூ எழுதி இயக்கியவர்) 1492 01:50:54,690 --> 01:50:57,200 (ஆன் ஹியோ-சியோப்) 1493 01:50:57,660 --> 01:51:00,160 (லீ மின்-ஹோ) 1494 01:51:00,620 --> 01:51:03,120 (சே சூ-பின்) 1495 01:51:03,580 --> 01:51:06,080 (ஷின் சியுங்-ஹோ) 1496 01:51:06,540 --> 01:51:09,040 (நானா) 1497 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 (க்வான் யூன்-சியோங்) 1498 01:51:12,460 --> 01:51:14,960 (JISOO) 1499 01:51:46,830 --> 01:51:49,620 ஒரு புதிய காட்சி தொடங்குகிறது. 1500 01:51:49,620 --> 01:51:52,250 தடைகள் அனைத்தும் நீங்கும். 1501 01:51:52,380 --> 01:51:53,840 உதவி! 1502 01:51:54,090 --> 01:51:55,630 யாராவது உதவுங்கள்! 1503 01:51:55,710 --> 01:51:58,170 உதவி! 1504 01:51:59,430 --> 01:52:00,680 மிஸ்டர் ஹான்? 1505 01:52:01,680 --> 01:52:04,600 அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்! அவர்கள் Geumho நிலையத்தில் அனைவரையும் கொன்றனர்! 1506 01:52:05,100 --> 01:52:07,680 குழந்தைகள், முதியவர்கள், அனைவரும்! 1507 01:52:08,600 --> 01:52:10,350 இங்கே சும்மா உட்காராதே! 1508 01:52:10,650 --> 01:52:13,440 அவர்கள் இப்போது இங்கே வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்! 1509 01:52:17,860 --> 01:52:19,400 இவ்வளவு சீக்கிரமா? 1510 01:52:28,870 --> 01:52:31,920 அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்! 1511 01:52:31,960 --> 01:52:36,760 (தற்போதைய இடம் சுங்முரோ)